Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 625 626 627 628 629 … 772
Prio Original string Translation —
Discount: Rabatt: Details

Discount:

Rabatt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2268
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-express-payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/cart.js:18
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/express-payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:16
Priority:
normal
More links:
Subtotal: Delsum: Details

Subtotal:

Delsum:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2253
  • includes/wc-template-functions.php:2270
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-express-payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/cart.js:18
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/express-payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:16
Priority:
normal
More links:
Free! Gratis! Details

Free!

Gratis!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2218
  • includes/class-wc-cart.php:1615
  • includes/class-wc-product-grouped.php:120
Priority:
normal
More links:
via %s via %s Details

via %s

via %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: method translators: %s: payment method translators: %s: shipping method
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2213
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1087
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1108
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1125
Priority:
normal
More links:
Coupon code already applied! Rabattkoden er allerede brukt. Details

Coupon code already applied!

Rabattkoden er allerede brukt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 14:53:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1247
  • includes/class-wc-coupon.php:1008
Priority:
normal
More links:
Invalid coupon Ugyldig rabattkode Details

Invalid coupon

Ugyldig rabattkode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 14:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1240
  • includes/class-wc-ajax.php:1294
  • includes/class-wc-discounts.php:249
  • src/Internal/Orders/CouponsController.php:70
Priority:
normal
More links:
Invalid coupon code Ugyldig rabattkode Details

Invalid coupon code

Ugyldig rabattkode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 14:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1237
  • includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:174
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:189
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:187
Priority:
normal
More links:
You have used this coupon %s in another transaction during this checkout, and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again. Du har brukt denne rabattkoden %s i en annen transaksjon i løpet av denne kasseøkten, og rabattkodens grense for bruk er nådd. Du må fjerne rabattkoden og forsøke igjen. Details

You have used this coupon %s in another transaction during this checkout, and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again.

Du har brukt denne rabattkoden %s i en annen transaksjon i løpet av denne kasseøkten, og rabattkodens grense for bruk er nådd. Du må fjerne rabattkoden og forsøke igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Actual coupon code.
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1196
Priority:
normal
More links:
Coupon %s was used in another transaction during this checkout, and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again. Rabattkoden %s ble brukt i en annen transaksjon i løpet av denne kasseøkten, og rabattkodens grense for bruk er nådd. Du må fjerne rabattkoden og forsøke igjen. Details

Coupon %s was used in another transaction during this checkout, and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again.

Rabattkoden %s ble brukt i en annen transaksjon i løpet av denne kasseøkten, og rabattkodens grense for bruk er nådd. Du må fjerne rabattkoden og forsøke igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Actual coupon code.
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1174
Priority:
normal
More links:
An unexpected error happened while applying the Coupon %s. En uventet feil oppsto ved bruk av rabattkoden %s. Details

An unexpected error happened while applying the Coupon %s.

En uventet feil oppsto ved bruk av rabattkoden %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Actual coupon code.
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1171
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1193
Priority:
normal
More links:
Invalid currency code Ugyldig valutakode Details

Invalid currency code

Ugyldig valutakode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:672
Priority:
normal
More links:
Invalid parent ID Ugyldig forelder ID Details

Invalid parent ID

Ugyldig forelder ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:615
Priority:
normal
More links:
Error saving order ID %1$s. Feil under lagring av ordre-ID %1$s. Details

Error saving order ID %1$s.

Feil under lagring av ordre-ID %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Order ID or «(no ID)» if not known.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:239
Priority:
normal
More links:
(no ID) (ingen ID) Details

(no ID)

(ingen ID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:233
Priority:
normal
More links:
Generic add/update/get meta methods should not be used for internal meta data, including "%s". Use getters and setters. Generiske add/update/get meta metoder bør ikke brukes til interne metadata, inkludert "%s". Bruk getters og setters. Details

Generic add/update/get meta methods should not be used for internal meta data, including "%s". Use getters and setters.

Generiske add/update/get meta metoder bør ikke brukes til interne metadata, inkludert "%s". Bruk getters og setters.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: $key Key to check
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-data.php:342
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 625 626 627 628 629 … 772

Export as