Oversettelser

Translation of WooCommerce Gift Cards: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (669) • Translated (609) • Untranslated (59) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 45
Prio Original string Translation —
WooCommerce WooCommerce Details

WooCommerce

WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin
Date added (GMT):
2025-09-30 07:21:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • woocommerce-gift-cards.php:0
Priority:
normal
More links:
Required field Påkrevd felt Details

Required field

Påkrevd felt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-03 12:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-template-functions.php:202
  • includes/wc-gc-template-functions.php:212
  • includes/wc-gc-template-functions.php:292
Priority:
normal
More links:
Currency code. Valutakode. Details

Currency code.

Valutakode.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-03 12:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-gift-cards-v2-controller.php:1042
Priority:
normal
More links:
Please enter a recipient. Angi en mottaker. Details

Please enter a recipient.

Angi en mottaker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-03 12:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-gift-card-product.php:563
Priority:
normal
More links:
To send this gift card as a gift, the send_as_gift parameter should be true. For å kunne sende dette gavekortet som en gave, må «send_as_gift»-parameteret være «true». Details

To send this gift card as a gift, the send_as_gift parameter should be true.

For å kunne sende dette gavekortet som en gave, må «send_as_gift»-parameteret være «true».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-30 07:22:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-cart.php:135
Priority:
normal
More links:
This gift card cannot be sent as a gift, therefore, no gift_card_configuration should be provided. Dette gavekortet kan ikke sendes som en gave, derfor skal det ikke angis noen «gift_card_configuration». Details

This gift card cannot be sent as a gift, therefore, no gift_card_configuration should be provided.

Dette gavekortet kan ikke sendes som en gave, derfor skal det ikke angis noen «gift_card_configuration».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-30 07:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-cart.php:130
Priority:
normal
More links:
Invalid currency. Ugyldig valuta. Details

Invalid currency.

Ugyldig valuta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-03 12:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/import/abstract-class-wc-gc-importer.php:334
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-gift-cards-v2-controller.php:328
Priority:
normal
More links:
Export meta Eksporter meta Details

Export meta

Eksporter meta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-03 12:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/export/views/html-admin-modal-gift-cards-export.php:39
Priority:
normal
More links:
Currency Valuta Details

Currency

Valuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-03 12:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/export/class-wc-gc-csv-exporter.php:118
  • includes/admin/import/class-wc-gc-csv-importer-controller.php:583
  • includes/admin/import/class-wc-gc-csv-importer-controller.php:710
Priority:
normal
More links:
Remaining amount Email gift card received Gjenstående beløp Details

Remaining amount

Gjenstående beløp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Email gift card received
Date added (GMT):
2024-12-11 22:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-gift-card-container.php:48
Priority:
normal
More links:
Expiration reminder sent Påminnelse om utløpsdato sendt Details

Expiration reminder sent

Påminnelse om utløpsdato sendt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:30:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-functions.php:33
Priority:
normal
More links:
Your gift card from {giftcard_from} is about to expire: Gavekortet ditt fra {giftcard_from} er i ferd med å utløpe: Details

Your gift card from {giftcard_from} is about to expire:

Gavekortet ditt fra {giftcard_from} er i ferd med å utløpe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/emails/class-wc-gc-email-expiration-reminder.php:184
Priority:
normal
More links:
Your gift card is about to expire: Gavekortet ditt er i ferd med å utløpe: Details

Your gift card is about to expire:

Gavekortet ditt er i ferd med å utløpe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:30:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/emails/class-wc-gc-email-expiration-reminder.php:182
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/emails/class-wc-gc-email-expiration-reminder.php:184
Priority:
normal
More links:
Last chance! Siste sjanse! Details

Last chance!

Siste sjanse!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/emails/class-wc-gc-email-expiration-reminder.php:172
Priority:
normal
More links:
Your gift card from {giftcard_from} is about to expire Gavekortet ditt fra {giftcard_from} er i ferd med å utløpe Details

Your gift card from {giftcard_from} is about to expire

Gavekortet ditt fra {giftcard_from} er i ferd med å utløpe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/emails/class-wc-gc-email-expiration-reminder.php:163
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 45

Export as