Oversettelser

Translation of WooCommerce Gift Cards: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (678) • Translated (614) • Untranslated (63) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 46
Prio Original string Translation —
Remaining amount Email gift card received Gjenstående beløp Details

Remaining amount

Gjenstående beløp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Email gift card received
Date added (GMT):
2024-12-11 22:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-gift-card-container.php:48
Priority:
normal
More links:
Expiration reminder sent Påminnelse om utløpsdato sendt Details

Expiration reminder sent

Påminnelse om utløpsdato sendt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:30:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-functions.php:33
Priority:
normal
More links:
Your gift card from {giftcard_from} is about to expire: Gavekortet ditt fra {giftcard_from} er i ferd med å utløpe: Details

Your gift card from {giftcard_from} is about to expire:

Gavekortet ditt fra {giftcard_from} er i ferd med å utløpe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/emails/class-wc-gc-email-expiration-reminder.php:175
Priority:
normal
More links:
Your gift card is about to expire: Gavekortet ditt er i ferd med å utløpe: Details

Your gift card is about to expire:

Gavekortet ditt er i ferd med å utløpe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:30:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/emails/class-wc-gc-email-expiration-reminder.php:173
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/emails/class-wc-gc-email-expiration-reminder.php:175
Priority:
normal
More links:
Last chance! Siste sjanse! Details

Last chance!

Siste sjanse!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/emails/class-wc-gc-email-expiration-reminder.php:163
Priority:
normal
More links:
Your gift card from {giftcard_from} is about to expire Gavekortet ditt fra {giftcard_from} er i ferd med å utløpe Details

Your gift card from {giftcard_from} is about to expire

Gavekortet ditt fra {giftcard_from} er i ferd med å utløpe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/emails/class-wc-gc-email-expiration-reminder.php:154
Priority:
normal
More links:
Your gift card is about to expire Gavekortet ditt er i ferd med å utløpe Details

Your gift card is about to expire

Gavekortet ditt er i ferd med å utløpe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/emails/class-wc-gc-email-expiration-reminder.php:152
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/emails/class-wc-gc-email-expiration-reminder.php:154
Priority:
normal
More links:
Emails sent to gift card recipients to remind them that their gift card is about to expire. E-poster som sendes til gavekortmottakere for å minne dem på at gavekortet er i ferd med å utløpe. Details

Emails sent to gift card recipients to remind them that their gift card is about to expire.

E-poster som sendes til gavekortmottakere for å minne dem på at gavekortet er i ferd med å utløpe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/emails/class-wc-gc-email-expiration-reminder.php:37
Priority:
normal
More links:
Gift card expiration reminder Påminnelse om gavekortets utløpsdato Details

Gift card expiration reminder

Påminnelse om gavekortets utløpsdato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/emails/class-wc-gc-email-expiration-reminder.php:36
Priority:
normal
More links:
Specify how many days before expiration to send gift card reminders. Angi hvor mange dager før utløpsdatoen du vil sende påminnelser for gavekort. Details

Specify how many days before expiration to send gift card reminders.

Angi hvor mange dager før utløpsdatoen du vil sende påminnelser for gavekort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:31:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/class-wc-gc-expiration-reminders.php:137
Priority:
normal
More links:
Days before expiration Dager før utløp Details

Days before expiration

Dager før utløp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:31:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/class-wc-gc-expiration-reminders.php:136
Priority:
normal
More links:
Enable this option to send reminders to gift card recipients before their gift card expires. Aktiver dette alternativet for å sende påminnelser til gavekortmottakere før gavekortet utløper. Details

Enable this option to send reminders to gift card recipients before their gift card expires.

Aktiver dette alternativet for å sende påminnelser til gavekortmottakere før gavekortet utløper.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/class-wc-gc-expiration-reminders.php:130
Priority:
normal
More links:
Enable expiration reminders Aktiver påminnelser om utløp Details

Enable expiration reminders

Aktiver påminnelser om utløp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/class-wc-gc-expiration-reminders.php:129
Priority:
normal
More links:
Expiration reminders Påminnelser om utløpsdato Details

Expiration reminders

Påminnelser om utløpsdato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/class-wc-gc-expiration-reminders.php:128
Priority:
normal
More links:
Reminders Påminnelser Details

Reminders

Påminnelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/class-wc-gc-expiration-reminders.php:123
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 46

Export as