Oversettelser

Translation of WooCommerce Gift Cards: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (671) • Translated (612) • Untranslated (59) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 41
Prio Original string Translation —
Thanks for shopping with us. Takk for at du handler hos oss. Details

Thanks for shopping with us.

Takk for at du handler hos oss.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-12 20:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/block/gift-card-received.php:35
Priority:
normal
More links:
Gift card cannot be applied. Gavekortet kan ikke brukes. Details

Gift card cannot be applied.

Gavekortet kan ikke brukes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-12 20:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-gift-cards.php:95
Priority:
normal
More links:
WooCommerce WooCommerce Details

WooCommerce

WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin
Date added (GMT):
2025-09-30 07:21:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • woocommerce-gift-cards.php:0
Priority:
normal
More links:
Required field Påkrevd felt Details

Required field

Påkrevd felt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-03 12:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-template-functions.php:202
  • includes/wc-gc-template-functions.php:212
  • includes/wc-gc-template-functions.php:292
Priority:
normal
More links:
Currency code. Valutakode. Details

Currency code.

Valutakode.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-03 12:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-gift-cards-v2-controller.php:1042
Priority:
normal
More links:
Please enter a recipient. Angi en mottaker. Details

Please enter a recipient.

Angi en mottaker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-03 12:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-gift-card-product.php:641
Priority:
normal
More links:
To send this gift card as a gift, the send_as_gift parameter should be true. For å kunne sende dette gavekortet som en gave, må «send_as_gift»-parameteret være «true». Details

To send this gift card as a gift, the send_as_gift parameter should be true.

For å kunne sende dette gavekortet som en gave, må «send_as_gift»-parameteret være «true».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-30 07:22:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-cart.php:135
Priority:
normal
More links:
This gift card cannot be sent as a gift, therefore, no gift_card_configuration should be provided. Dette gavekortet kan ikke sendes som en gave, derfor skal det ikke angis noen «gift_card_configuration». Details

This gift card cannot be sent as a gift, therefore, no gift_card_configuration should be provided.

Dette gavekortet kan ikke sendes som en gave, derfor skal det ikke angis noen «gift_card_configuration».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-30 07:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-cart.php:130
Priority:
normal
More links:
Invalid currency. Ugyldig valuta. Details

Invalid currency.

Ugyldig valuta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-03 12:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/import/abstract-class-wc-gc-importer.php:334
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-gift-cards-v2-controller.php:328
Priority:
normal
More links:
Export meta Eksporter meta Details

Export meta

Eksporter meta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-03 12:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/export/views/html-admin-modal-gift-cards-export.php:39
Priority:
normal
More links:
Currency Valuta Details

Currency

Valuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-03 12:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/export/class-wc-gc-csv-exporter.php:118
  • includes/admin/import/class-wc-gc-csv-importer-controller.php:583
  • includes/admin/import/class-wc-gc-csv-importer-controller.php:710
Priority:
normal
More links:
Remaining amount Email gift card received Gjenstående beløp Details

Remaining amount

Gjenstående beløp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Email gift card received
Date added (GMT):
2024-12-11 22:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-gift-card-container.php:48
Priority:
normal
More links:
Expiration reminder sent Påminnelse om utløpsdato sendt Details

Expiration reminder sent

Påminnelse om utløpsdato sendt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:30:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-functions.php:33
Priority:
normal
More links:
Your gift card from {giftcard_from} is about to expire: Gavekortet ditt fra {giftcard_from} er i ferd med å utløpe: Details

Your gift card from {giftcard_from} is about to expire:

Gavekortet ditt fra {giftcard_from} er i ferd med å utløpe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/emails/class-wc-gc-email-expiration-reminder.php:188
Priority:
normal
More links:
Your gift card is about to expire: Gavekortet ditt er i ferd med å utløpe: Details

Your gift card is about to expire:

Gavekortet ditt er i ferd med å utløpe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:30:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/emails/class-wc-gc-email-expiration-reminder.php:186
  • includes/modules/expiration-reminders/includes/emails/class-wc-gc-email-expiration-reminder.php:188
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 41

Export as