Oversettelser

Translation of WooCommerce Gift Cards: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (671) • Translated (612) • Untranslated (59) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 45
Prio Original string Translation —
Invalid order ID. Ugyldig ordre-id. Details

Invalid order ID.

Ugyldig ordre-id.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-order-functions.php:43
Priority:
normal
More links:
Refund reversal Tilbakeføring av refusjon Details

Refund reversal

Tilbakeføring av refusjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 21:52:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-functions.php:32
Priority:
normal
More links:
Refund Refusjon Details

Refund

Refusjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-30 07:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-functions.php:31
Priority:
normal
More links:
Credit Kreditt Details

Credit

Kreditt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-functions.php:30
Priority:
normal
More links:
Debit Debet Details

Debit

Debet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 21:53:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-functions.php:29
Priority:
normal
More links:
Issue Utstedelse Details

Issue

Utstedelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-functions.php:27
Priority:
normal
More links:
Optional flag. Valgfritt flagg. Details

Optional flag.

Valgfritt flagg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 21:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-order-controller.php:511
Priority:
normal
More links:
Delete flag. Slett flagg. Details

Delete flag.

Slett flagg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 21:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-order-controller.php:506
Priority:
normal
More links:
Amount used. Beløp brukt Details

Amount used.

Beløp brukt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-order-controller.php:501
Priority:
normal
More links:
List of gift cards used in this order. Liste over gavekort som er brukt på denne ordren. Details

List of gift cards used in this order.

Liste over gavekort som er brukt på denne ordren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 21:53:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-order-controller.php:481
Priority:
normal
More links:
Gift card id and code do not match. Gavekort-id og kode stemmer ikke overens. Details

Gift card id and code do not match.

Gavekort-id og kode stemmer ikke overens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 21:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-order-controller.php:449
Priority:
normal
More links:
Gift card code %s not found. Gavekortkoden %s ble ikke funnet. Details

Gift card code %s not found.

Gavekortkoden %s ble ikke funnet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s gift card code.
Date added (GMT):
2024-11-24 21:54:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-order-controller.php:445
Priority:
normal
More links:
Gift card code %s is invalid. Gavekortkoden %s er ugyldig. Details

Gift card code %s is invalid.

Gavekortkoden %s er ugyldig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s gift card code.
Date added (GMT):
2024-11-24 21:54:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-order-controller.php:363
Priority:
normal
More links:
Not enough balance for gift card code %s. Ikke høy nok saldo for gavekortkode %s. Details

Not enough balance for gift card code %s.

Ikke høy nok saldo for gavekortkode %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s gift card code.
Date added (GMT):
2024-11-24 21:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-order-controller.php:230
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-order-controller.php:315
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-order-controller.php:349
Priority:
normal
More links:
Requested amount for gift card code %s exceeded the order total. Det forespurte beløpet for gavekortkoden %s oversteg ordresummen. Details

Requested amount for gift card code %s exceeded the order total.

Det forespurte beløpet for gavekortkoden %s oversteg ordresummen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s gift card code.
Date added (GMT):
2024-11-24 21:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-order-controller.php:221
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-order-controller.php:311
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-order-controller.php:344
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 45

Export as