Oversettelser

Translation of WooCommerce Gift Cards: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (671) • Translated (612) • Untranslated (59) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 45
Prio Original string Translation —
Gift Card Totals block title Gavekorttotal Details

Gift Card Totals

Gavekorttotal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-11-24 18:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • resources/js/frontend/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-gift-card-totals/block.json:0
  • resources/js/frontend/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-gift-card-totals/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Shows the apply gift card form. block description Viser skjema for bruk av gavekort. Details

Shows the apply gift card form.

Viser skjema for bruk av gavekort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-11-24 18:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • resources/js/frontend/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-gift-card-form/block.json:0
  • resources/js/frontend/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-gift-card-form/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Gift Card Form block title Gavekortskjema Details

Gift Card Form

Gavekortskjema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-11-24 18:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • resources/js/frontend/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-gift-card-form/block.json:0
  • resources/js/frontend/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-gift-card-form/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Loading… Laster ... Details

Loading…

Laster ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/dist/frontend/blocks.js:31
Priority:
normal
More links:
Enter code Fyll inn kode Details

Enter code

Fyll inn kode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/dist/frontend/blocks.js:123
Priority:
normal
More links:
An unknown error occurred. En ukjent feil oppstod. Details

An unknown error occurred.

En ukjent feil oppstod.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/dist/frontend/blocks.js:102
Priority:
normal
More links:
Gift card code has been applied. Gavekortkoden er tatt i bruk. Details

Gift card code has been applied.

Gavekortkoden er tatt i bruk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 21:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/dist/frontend/blocks.js:85
Priority:
normal
More links:
%1$s on hold in %2$s %1$s på vent i %2$s Details

%1$s on hold in %2$s

%1$s på vent i %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s pending balance, %2$s pending orders link html
Date added (GMT):
2024-11-24 18:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/dist/frontend/blocks.js:84
Priority:
normal
More links:
Use %s from your gift cards balance. Bruk %s fra din gavekortsaldo. Details

Use %s from your gift cards balance.

Bruk %s fra din gavekortsaldo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %S gift cards balance amount
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/dist/frontend/blocks.js:69
Priority:
normal
More links:
Gift card code has been removed. Gavekortkoden er fjernet. Details

Gift card code has been removed.

Gavekortkoden er fjernet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 21:44:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/dist/frontend/blocks.js:47
Priority:
normal
More links:
Remove gift card "%s" Fjern gavekortet «%s» Details

Remove gift card "%s"

Fjern gavekortet «%s»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s gift card code. translators: %s text of the chip to remove.
Date added (GMT):
2024-11-24 18:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/dist/frontend/blocks.js:63
  • assets/dist/frontend/blocks.js:51
Priority:
normal
More links:
Gift Card: Gavekort: Details

Gift Card:

Gavekort:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/dist/frontend/blocks.js:41
Priority:
normal
More links:
Gift Card: %s Gavekort: %s Details

Gift Card: %s

Gavekort: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Gift card code.
Date added (GMT):
2024-11-24 18:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/dist/frontend/blocks.js:70
  • assets/dist/frontend/blocks.js:53
Priority:
normal
More links:
To offer multiple gift card designs for different occasions, create a Variable gift card and assign a unique name and design to each option. Alternatively, you could create a different Simple gift card for every occasion, and group all gift cards in a dedicated category or page. Hvis du vil tilby flere gavekortdesign for ulike anledninger, kan du opprette et variabelt gavekort og gi hvert alternativ et unikt navn og design. Alternativt kan du opprette et nytt enkelt gavekort for hver anledning, og samle alle gavekortene i en egen kategori eller side. Details

To offer multiple gift card designs for different occasions, create a Variable gift card and assign a unique name and design to each option. Alternatively, you could create a different Simple gift card for every occasion, and group all gift cards in a dedicated category or page.

Hvis du vil tilby flere gavekortdesign for ulike anledninger, kan du opprette et variabelt gavekort og gi hvert alternativ et unikt navn og design. Alternativt kan du opprette et nytt enkelt gavekort for hver anledning, og samle alle gavekortene i en egen kategori eller side.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • resources/js/admin/product-tutorial/index.js:72
Priority:
normal
More links:
Let shoppers personalize your gift card La kundene gjøre gavekortet personlig Details

Let shoppers personalize your gift card

La kundene gjøre gavekortet personlig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • resources/js/admin/product-tutorial/index.js:67
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 45

Export as