Oversettelser

Translation of Shoptimizer: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (594) • Translated (69) • Untranslated (525) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 40
Prio Original string Translation —
Cart drawer You have to log in to add a translation. Details

Cart drawer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/woocommerce/template-functions/mini-cart.php:75
Priority:
normal
More links:
%s is currently out of stock %s er for øyeblikket utsolgt Details

%s is currently out of stock

%s er for øyeblikket utsolgt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-16 14:21:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • inc/woocommerce/template-functions/loop.php:320
Priority:
normal
More links:
View product: %s Vis produkt: %s Details

View product: %s

Vis produkt: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-16 14:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • inc/woocommerce/template-functions/loop.php:106
Priority:
normal
More links:
Save %1$d%% on %2$s Spar %1$d%% på %2$s Details

Save %1$d%% on %2$s

Spar %1$d%% på %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-16 14:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • inc/woocommerce/template-functions/discount.php:125
Priority:
normal
More links:
Skip to checkout form Gå til kasseskjemaet Details

Skip to checkout form

Gå til kasseskjemaet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-16 14:15:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • inc/woocommerce/template-functions/checkout.php:251
Priority:
normal
More links:
Order confirmation details Detaljer for ordrebekreftelse Details

Order confirmation details

Detaljer for ordrebekreftelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-16 14:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • inc/woocommerce/template-functions/checkout.php:240
Priority:
normal
More links:
Product image for %s Produktbilde for %s Details

Product image for %s

Produktbilde for %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-16 14:15:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • inc/woocommerce/template-functions/checkout.php:129
Priority:
normal
More links:
Coupon code section Rabattkode-seksjon Details

Coupon code section

Rabattkode-seksjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-16 14:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • inc/woocommerce/template-functions/checkout.php:88
Priority:
normal
More links:
Additional checkout information Ekstra informasjon for kassen Details

Additional checkout information

Ekstra informasjon for kassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-16 14:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • inc/woocommerce/template-functions/checkout.php:66
Priority:
normal
More links:
Proceed to Shipping and Checkout Fortsett til levering og betaling Details

Proceed to Shipping and Checkout

Fortsett til levering og betaling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-16 11:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • inc/woocommerce/template-functions/checkout-flow.php:71
Priority:
normal
More links:
Shipping and Checkout, current step Levering og betaling, gjeldende trinn Details

Shipping and Checkout, current step

Levering og betaling, gjeldende trinn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-16 11:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • inc/woocommerce/template-functions/checkout-flow.php:70
Priority:
normal
More links:
Return to Shopping Cart Tilbake til handlekurven Details

Return to Shopping Cart

Tilbake til handlekurven
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-16 11:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • inc/woocommerce/template-functions/checkout-flow.php:59
Priority:
normal
More links:
Shopping Cart, current step Handlekurv, gjeldende trinn Details

Shopping Cart, current step

Handlekurv, gjeldende trinn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-16 11:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • inc/woocommerce/template-functions/checkout-flow.php:58
Priority:
normal
More links:
Currently on step %s of 3 For øyeblikket på trinn %s av 3 Details

Currently on step %s of 3

For øyeblikket på trinn %s av 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-16 14:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • inc/woocommerce/template-functions/checkout-flow.php:47
Priority:
normal
More links:
Checkout Progress Fremgang i kassen Details

Checkout Progress

Fremgang i kassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-16 14:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • inc/woocommerce/template-functions/checkout-flow.php:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 40

Export as