Oversettelser

Translation of WooCommerce Gift Cards: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (678) • Translated (614) • Untranslated (63) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 46
Prio Original string Translation —
Redeemed by customer… Innløst av kunde … Details

Redeemed by customer…

Innløst av kunde …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:624
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Redeemed <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Redeemed <span class="count">(%s)</span>
giftccard_status
  • Singular:
    Innløst <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Innløst <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Redeemed <span class="count">(%s)</span>

Innløst <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Redeemed <span class="count">(%s)</span>

Innløst <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
giftccard_status
Comment:
translators: %s: Redeemed giftcards count
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:529
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    All <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    All <span class="count">(%s)</span>
giftccard_status
  • Singular:
    Alle <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Alle <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
All <span class="count">(%s)</span>

Alle <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Plural:
All <span class="count">(%s)</span>

Alle <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
giftccard_status
Comment:
translators: %s: Giftcards count
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:513
Priority:
normal
More links:
No gift cards found Ingen gavekort funnet Details

No gift cards found

Ingen gavekort funnet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:495
Priority:
normal
More links:
Gift cards deleted. Gavekort slettet. Details

Gift cards deleted.

Gavekort slettet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:386
Priority:
normal
More links:
Gift cards <strong>%1$s</strong>, <strong>%2$s</strong> and <strong>%3$d</strong> more could not be deleted, because they are currently used in orders. You have to log in to add a translation. Details

Gift cards <strong>%1$s</strong>, <strong>%2$s</strong> and <strong>%3$d</strong> more could not be deleted, because they are currently used in orders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:376
Priority:
normal
More links:
Gift cards <strong>%1$s</strong> and <strong>%2$s</strong> could not be deleted, because they are currently used in orders. You have to log in to add a translation. Details

Gift cards <strong>%1$s</strong> and <strong>%2$s</strong> could not be deleted, because they are currently used in orders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:369
Priority:
normal
More links:
Gift card <strong>%s</strong> could not be deleted, because it is currently used in orders. You have to log in to add a translation. Details

Gift card <strong>%s</strong> could not be deleted, because it is currently used in orders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:362
Priority:
normal
More links:
Gift cards updated. Gavekort oppdatert. Details

Gift cards updated.

Gavekort oppdatert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:311
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:324
Priority:
normal
More links:
Delete permanently Slett permanent Details

Delete permanently

Slett permanent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:275
  • includes/admin/views/html-admin-gift-card-edit.php:57
Priority:
normal
More links:
Deactivate Deaktiver Details

Deactivate

Deaktiver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:274
  • includes/admin/views/html-admin-gift-card-edit.php:46
Priority:
normal
More links:
Activate Aktiver Details

Activate

Aktiver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:273
  • includes/admin/views/html-admin-gift-card-edit.php:48
Priority:
normal
More links:
Expires column_name Utløper Details

Expires

Utløper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
column_name
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:238
Priority:
normal
More links:
Redeemed column_name Innløst Details

Redeemed

Innløst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
column_name
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:237
Priority:
normal
More links:
To column_name Til Details

To

Til
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
column_name
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:236
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 46

Export as