| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Gift card already linked with a customer account. | Gavekortet er allerede knyttet til en kundekonto. | Details | |
|
Gift card already linked with a customer account. Gavekortet er allerede knyttet til en kundekonto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid gift card recipient. | Ugyldig gavekortmottaker. | Details | |
| Product #%d cannot be deleted at the moment. Some pending gift card code deliveries will fail if this product is deleted. | Produkt nr. %d kan ikke slettes for øyeblikket. Noen ventende gavekortkodeleveranser vil feile hvis dette produktet slettes. | Details | |
|
Product #%d cannot be deleted at the moment. Some pending gift card code deliveries will fail if this product is deleted. Produkt nr. %d kan ikke slettes for øyeblikket. Noen ventende gavekortkodeleveranser vil feile hvis dette produktet slettes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #%d cannot be deleted at the moment. Some pending gift card code deliveries depend on data found in this order. | Ordre nr. %d kan ikke slettes for øyeblikket. Noen ventende gavekortkodeleveranser er avhengig av data som finnes i denne ordren. | Details | |
|
Order #%d cannot be deleted at the moment. Some pending gift card code deliveries depend on data found in this order. Ordre nr. %d kan ikke slettes for øyeblikket. Noen ventende gavekortkodeleveranser er avhengig av data som finnes i denne ordren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid custom code configuration. Please review the recipients count. | Ugyldig konfigurasjon av egendefinert kode. Se gjennom antall mottakere. | Details | |
|
Invalid custom code configuration. Please review the recipients count. Ugyldig konfigurasjon av egendefinert kode. Se gjennom antall mottakere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid quantity configuration. Please review the recipients count. | Ugyldig antallkonfigurasjon. Gå gjennom antall mottakere. | Details | |
|
Invalid quantity configuration. Please review the recipients count. Ugyldig antallkonfigurasjon. Gå gjennom antall mottakere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount order_item_display_key | Beløp | Details | |
| Code order_item_display_key | Kode | Details | |
| Your name cannot exceed 128 characters. | Navnet ditt kan ikke bestå av mer enn 128 tegn. | Details | |
|
Your name cannot exceed 128 characters. Navnet ditt kan ikke bestå av mer enn 128 tegn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter your name. | Du må fylle inn navnet ditt. | Details | |
| Invalid CC recipient email: "%s". | Ugyldig e-postkopimottaker: «%s». | Details | |
|
Invalid CC recipient email: "%s". Ugyldig e-postkopimottaker: «%s».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "%1$s" cannot be purchased – some required data is missing. | "%1$s" kan ikke kjøpes – noen påkrevde data mangler. | Details | |
|
"%1$s" cannot be purchased – some required data is missing. "%1$s" kan ikke kjøpes – noen påkrevde data mangler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart update failed. The quantity of "%1$s" must be a multiple of %2$d. | Oppdatering av handlekurven mislyktes. Antallet av «%1$s» må være et multiplum av %2$d. | Details | |
|
Cart update failed. The quantity of "%1$s" must be a multiple of %2$d. Oppdatering av handlekurven mislyktes. Antallet av «%1$s» må være et multiplum av %2$d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buy gift card | Kjøp gavekort | Details | |
| Delivery Date | Leveringsdato | Details | |
Export as