Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 472 473 474 475 476 … 772
Prio Original string Translation —
New category name Nytt navn for kategorien Details

New category name

Nytt navn for kategorien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:107
  • assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
Priority:
normal
More links:
Add new category Legg til kategori Details

Add new category

Legg til kategori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:106
  • assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
Priority:
normal
More links:
Update category Oppdater kategori Details

Update category

Oppdater kategori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:105
Priority:
normal
More links:
Edit category Rediger kategori Details

Edit category

Rediger kategori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:104
  • includes/react-admin/connect-existing-pages.php:268
Priority:
normal
More links:
Parent category: Forelder kategori: Details

Parent category:

Forelder kategori:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:103
  • assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
Priority:
normal
More links:
Parent category Forelderkategori Details

Parent category

Forelderkategori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:102
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:497
Priority:
normal
More links:
All categories Alle kategorier Details

All categories

Alle kategorier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:101
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
Priority:
normal
More links:
Search categories Søk kategorier Details

Search categories

Søk kategorier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:100
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
Priority:
normal
More links:
Categories Admin menu name Kategorier Details

Categories

Kategorier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin menu name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:99
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Category
  • Plural:
    Categories
  • Singular:
    Kategori
  • Plural:
    Kategorier
Details

Singular:
Category

Kategori
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Categories

Kategorier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:98
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:215
  • src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:315
  • src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:325
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
Priority:
normal
More links:
Product visibility Taxonomy name Produktsynlighet Details

Product visibility

Produktsynlighet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Taxonomy name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:82
Priority:
normal
More links:
Product type Taxonomy name Produkttype Details

Product type

Produkttype
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Taxonomy name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:65
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Payment gateway "%2$s" enabled [%1$s] Betalingsgateway "%2$s" aktivert Details

[%1$s] Payment gateway "%2$s" enabled

[%1$s] Betalingsgateway "%2$s" aktivert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Payment gateway enabled notification email subject. %s1: Site title, $s2: Gateway title.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-payment-gateways.php:256
Priority:
normal
More links:
Howdy %1$s,↵ ↵ The payment gateway "%2$s" was just enabled on this site:↵ %3$s↵ ↵ If this was intentional you can safely ignore and delete this email. ↵ ↵ If you did not enable this payment gateway, please log in to your site and consider disabling it here:↵ %4$s↵ ↵ This email has been sent to %5$s↵ ↵ Regards,↵ All at %6$s↵ %7$s Hei %1$s,↵ ↵ Betalingsgatewayen "%2$s" ble nettopp aktivert på dette nettstedet:↵ %3$s↵ ↵ Hvis dette var tilsiktet, kan du trygt ignorere og slette denne e-posten.↵ ↵ Hvis du ikke har aktivert denne betalingsportalen, kan du logge inn på nettstedet ditt og vurdere å deaktivere den her:↵ %4$s↵ ↵ Denne e-posten er sendt til %5$s↵ ↵ Mvh,↵ Alle på %6$s↵ %7$s Details

Howdy %1$s,↵ ↵ The payment gateway "%2$s" was just enabled on this site:↵ %3$s↵ ↵ If this was intentional you can safely ignore and delete this email. ↵ ↵ If you did not enable this payment gateway, please log in to your site and consider disabling it here:↵ %4$s↵ ↵ This email has been sent to %5$s↵ ↵ Regards,↵ All at %6$s↵ %7$s

Hei %1$s,↵ ↵ Betalingsgatewayen "%2$s" ble nettopp aktivert på dette nettstedet:↵ %3$s↵ ↵ Hvis dette var tilsiktet, kan du trygt ignorere og slette denne e-posten.↵ ↵ Hvis du ikke har aktivert denne betalingsportalen, kan du logge inn på nettstedet ditt og vurdere å deaktivere den her:↵ %4$s↵ ↵ Denne e-posten er sendt til %5$s↵ ↵ Mvh,↵ Alle på %6$s↵ %7$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Payment gateway enabled notification email. 1: Username, 2: Gateway Title, 3: Site URL, 4: Gateway Settings URL, 5: Admin Email, 6: Site Name, 7: Site URL.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-payment-gateways.php:219
Priority:
normal
More links:
Error during status transition. Feil under statusendring. Details

Error during status transition.

Feil under statusendring.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-order.php:456
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 472 473 474 475 476 … 772

Export as