Oversettelser

Translation of WooCommerce Back In Stock Notifications: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (353) • Translated (267) • Untranslated (86) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 24
Prio Original string Translation —
Confirm Verify email notification Bekreft Details

Confirm

Bekreft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Verify email notification
Date added (GMT):
2025-02-13 14:08:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-back-in-stock-notification-verify.php:55
Priority:
normal
More links:
To stop receiving these messages, %s to unsubscribe. For å slutte å motta disse meldingene, %s for å avslutte abonnementet. Details

To stop receiving these messages, %s to unsubscribe.

For å slutte å motta disse meldingene, %s for å avslutte abonnementet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s placeholder is the text part from above.
Date added (GMT):
2025-02-13 14:09:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-back-in-stock-notification-received.php:106
Priority:
normal
More links:
click here unsubscribe all cta for guest trykk her Details

click here

trykk her
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
unsubscribe all cta for guest
Comment:
translators: %1$s placeholder is the unsubscribe link, %2$s placeholder is the Unsubscribe text link.
Date added (GMT):
2025-02-13 14:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-back-in-stock-notification-received.php:104
Priority:
normal
More links:
To manage your notifications, %s to log in to your account. For å administrere varslene dine, %s for å logge på kontoen din. Details

To manage your notifications, %s to log in to your account.

For å administrere varslene dine, %s for å logge på kontoen din.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s placeholder is the text part from above.
Date added (GMT):
2025-02-13 14:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-back-in-stock-notification-received.php:101
Priority:
normal
More links:
click here unsubscribe all cta for customer trykk her Details

click here

trykk her
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
unsubscribe all cta for customer
Comment:
translators: %1$s placeholder is the unsubscribe link, %2$s placeholder is the Unsubscribe text link.
Date added (GMT):
2025-02-13 14:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-back-in-stock-notification-received.php:99
Priority:
normal
More links:
Shop Now Email notification Handle nå Details

Shop Now

Handle nå
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Email notification
Date added (GMT):
2025-02-13 14:11:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-back-in-stock-notification-received.php:88
Priority:
normal
More links:
Wasn't you? %s to unsubscribe. Var det ikke deg? %s for å avslutte abonnementet. Details

Wasn't you? %s to unsubscribe.

Var det ikke deg? %s for å avslutte abonnementet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s placeholder is the text part from above.
Date added (GMT):
2025-02-13 14:12:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-back-in-stock-notification-confirm.php:70
Priority:
normal
More links:
Click here unsubscribe single cta for guest Trykk her Details

Click here

Trykk her
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
unsubscribe single cta for guest
Comment:
translators: %1$s placeholder is the unsubscribe link, %2$s placeholder is the Unsubscribe text link.
Date added (GMT):
2025-02-13 14:12:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-back-in-stock-notification-confirm.php:68
Priority:
normal
More links:
Changed your mind? %s to unsubscribe. Har du ombestemt deg? %s for å avslutte abonnementet. Details

Changed your mind? %s to unsubscribe.

Har du ombestemt deg? %s for å avslutte abonnementet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s placeholder is the text part from above.
Date added (GMT):
2025-02-13 14:12:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-back-in-stock-notification-confirm.php:65
Priority:
normal
More links:
Click here unsubscribe single cta for customer Trykk her Details

Click here

Trykk her
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
unsubscribe single cta for customer
Comment:
translators: %1$s placeholder is the unsubscribe link, %2$s placeholder is the Unsubscribe text link.
Date added (GMT):
2025-02-13 14:12:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-back-in-stock-notification-confirm.php:63
Priority:
normal
More links:
You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store. Du har mottatt denne meldingen fordi e-postadressen din ble brukt til å registrere for lagervarsler i butikken vår. Details

You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store.

Du har mottatt denne meldingen fordi e-postadressen din ble brukt til å registrere for lagervarsler i butikken vår.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 14:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-back-in-stock-notification-confirm.php:58
  • templates/emails/html-back-in-stock-notification-received.php:94
Priority:
normal
More links:
You have joined the waitlist Du har skrevet deg på ventelisten Details

You have joined the waitlist

Du har skrevet deg på ventelisten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 14:14:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-bis-template-functions.php:250
Priority:
normal
More links:
Out of stock. {prompt_link} and will be notified when this product becomes available. Utsolgt. {prompt_link} og vil bli varslet når produktet blir tilgjengelig. Details

Out of stock. {prompt_link} and will be notified when this product becomes available.

Utsolgt. {prompt_link} og vil bli varslet når produktet blir tilgjengelig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 20:21:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-bis-template-functions.php:236
Priority:
normal
More links:
Join the waitlist Skriv deg på ventelisten Details

Join the waitlist

Skriv deg på ventelisten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 14:14:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-bis-template-functions.php:222
Priority:
normal
More links:
Out of stock. {prompt_link} to be notified when this product becomes available. Utsolgt. {prompt_link} for å bli varslet når produktet blir tilgjengelig. Details

Out of stock. {prompt_link} to be notified when this product becomes available.

Utsolgt. {prompt_link} for å bli varslet når produktet blir tilgjengelig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 20:21:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-bis-template-functions.php:208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 24

Export as