Oversettelser

Translation of WooCommerce Back In Stock Notifications: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (353) • Translated (267) • Untranslated (86) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 24
Prio Original string Translation —
Notification reactivated. Varsling reaktivert. Details

Notification reactivated.

Varsling reaktivert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-bis-account.php:527
Priority:
normal
More links:
We were unable to authorize your request. Please try again later, or get in touch with us for assistance. Vi klarte ikke å godkjenne forespørselen din. Prøv igjen senere, eller ta kontakt med oss for å få hjelp. Details

We were unable to authorize your request. Please try again later, or get in touch with us for assistance.

Vi klarte ikke å godkjenne forespørselen din. Prøv igjen senere, eller ta kontakt med oss for å få hjelp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 20:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-bis-account.php:513
  • includes/class-wc-bis-account.php:865
  • includes/class-wc-bis-account.php:918
Priority:
normal
More links:
We were unable to process your request. Notification not found. Vi kunne ikke behandle forespørselen din. Varselet ble ikke funnet. Details

We were unable to process your request. Notification not found.

Vi kunne ikke behandle forespørselen din. Varselet ble ikke funnet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 20:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-bis-account.php:507
  • includes/class-wc-bis-account.php:554
Priority:
normal
More links:
We were unable to process your request. Please try again later, or get in touch with us for assistance. Vi klarte ikke å behandle forespørselen din. Prøv igjen senere, eller ta kontakt med oss for å få hjelp. Details

We were unable to process your request. Please try again later, or get in touch with us for assistance.

Vi klarte ikke å behandle forespørselen din. Prøv igjen senere, eller ta kontakt med oss for å få hjelp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 20:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-bis-account.php:499
  • includes/class-wc-bis-account.php:546
  • includes/class-wc-bis-account.php:560
  • includes/class-wc-bis-account.php:852
  • includes/class-wc-bis-account.php:905
Priority:
normal
More links:
Thanks for signing up! A new account has been created for you. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail. Takk for at du registrerte deg. En ny konto har blitt opprettet for deg, fullfør registreringsprosessen ved å følge bekreftelseslenken som er sendt til din e-post. Details

Thanks for signing up! A new account has been created for you. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail.

Takk for at du registrerte deg. En ny konto har blitt opprettet for deg, fullfør registreringsprosessen ved å følge bekreftelseslenken som er sendt til din e-post.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 20:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-bis-account.php:469
Priority:
normal
More links:
You have successfully signed up! You will be notified when "%s" is back in stock. Du har nå registrert deg, og vil bli varslet når «%s» er tilbake på lager. Details

You have successfully signed up! You will be notified when "%s" is back in stock.

Du har nå registrert deg, og vil bli varslet når «%s» er tilbake på lager.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Product name
Date added (GMT):
2025-02-13 20:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-bis-account.php:406
  • includes/class-wc-bis-account.php:446
Priority:
normal
More links:
You have successfully signed up and will be notified when "%s" is back in stock! Note that a new account has been created for you; please check your e-mail for details. Du har nå registrert deg, og vil bli varslet når «%s» er tilbake på lager. Merk at en ny konto har blitt opprettet for deg, se e-posten din for detaljer. Details

You have successfully signed up and will be notified when "%s" is back in stock! Note that a new account has been created for you; please check your e-mail for details.

Du har nå registrert deg, og vil bli varslet når «%s» er tilbake på lager. Merk at en ny konto har blitt opprettet for deg, se e-posten din for detaljer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Product name
Date added (GMT):
2025-02-13 20:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-bis-account.php:403
  • includes/class-wc-bis-account.php:443
Priority:
normal
More links:
Resend verification Send bekreftelse på nytt Details

Resend verification

Send bekreftelse på nytt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-bis-account.php:390
  • templates/myaccount/back-in-stock.php:89
Priority:
normal
More links:
You have already joined this waitlist. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail. Du har allerede meldt deg på denne ventelisten. Fullfør påmeldingsprosessen ved å følge bekreftelseslenken du har fått tilsendt på e-post. Details

You have already joined this waitlist. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail.

Du har allerede meldt deg på denne ventelisten. Fullfør påmeldingsprosessen ved å følge bekreftelseslenken du har fått tilsendt på e-post.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 20:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-bis-account.php:386
Priority:
normal
More links:
Thanks for signing up! Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail. Takk for at du registrerte deg. Fullfør registreringsprosessen ved å følge bekreftelseslenken som er sendt til din e-post. Details

Thanks for signing up! Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail.

Takk for at du registrerte deg. Fullfør registreringsprosessen ved å følge bekreftelseslenken som er sendt til din e-post.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 20:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-bis-account.php:380
  • includes/class-wc-bis-account.php:471
Priority:
normal
More links:
Thanks for signing up! An account has been created for you. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail. Takk for at du registrerte deg. En konto har blitt opprettet for deg, fullfør registreringsprosessen ved å følge bekreftelseslenken som er sendt til din e-post.. Details

Thanks for signing up! An account has been created for you. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail.

Takk for at du registrerte deg. En konto har blitt opprettet for deg, fullfør registreringsprosessen ved å følge bekreftelseslenken som er sendt til din e-post..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 20:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-bis-account.php:378
Priority:
normal
More links:
Manage notifications Administrer varsler Details

Manage notifications

Administrer varsler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 14:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-bis-account.php:358
  • includes/class-wc-bis-account.php:412
  • includes/class-wc-bis-account.php:453
  • includes/class-wc-bis-account.php:662
  • includes/class-wc-bis-account.php:789
Priority:
normal
More links:
You have already joined this waitlist. Du har allerede meldt deg på denne ventelisten. Details

You have already joined this waitlist.

Du har allerede meldt deg på denne ventelisten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 14:29:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-bis-account.php:355
Priority:
normal
More links:
Sign up failed. Please try again. Registreringen mislyktes. Prøv igjen. Details

Sign up failed. Please try again.

Registreringen mislyktes. Prøv igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 14:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-bis-account.php:307
  • includes/class-wc-bis-product.php:218
Priority:
normal
More links:
Please log in to complete the sign-up process%s. Logg inn for å fullføre registreringsprosessen%s. Details

Please log in to complete the sign-up process%s.

Logg inn for å fullføre registreringsprosessen%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: create_account_text
Date added (GMT):
2025-02-13 14:29:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-bis-account.php:267
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 24

Export as