Oversettelser

Translation of WooCommerce Gift Cards: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (669) • Translated (607) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 45
Prio Original string Translation —
Refund %%amount%% to gift cards Refunder %%amount%% til gavekort Details

Refund %%amount%% to gift cards

Refunder %%amount%% til gavekort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin.php:252
Priority:
normal
More links:
Enter gift card code: Fyll inn gavekortkode: Details

Enter gift card code:

Fyll inn gavekortkode:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin.php:249
Priority:
normal
More links:
Remove and refund gift card code %%code%%? Fjerne og refundere gavekortkoden %%code%%? Details

Remove and refund gift card code %%code%%?

Fjerne og refundere gavekortkoden %%code%%?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin.php:248
Priority:
normal
More links:
Set Image Angi bilde Details

Set Image

Angi bilde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin.php:247
Priority:
normal
More links:
Choose Recipient Email Image Velg e-postbilde Details

Choose Recipient Email Image

Velg e-postbilde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin.php:246
Priority:
normal
More links:
The gift card message has been modified. Are you sure? Gavekortmeldingen har blitt endret. Er du sikker? Details

The gift card message has been modified. Are you sure?

Gavekortmeldingen har blitt endret. Er du sikker?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:42:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin.php:245
Priority:
normal
More links:
You are about to delete the selected gift cards permanently. Are you sure? Du er i ferd med å slette de valgte gavekortene permanent. Er du sikker på dette? Details

You are about to delete the selected gift cards permanently. Are you sure?

Du er i ferd med å slette de valgte gavekortene permanent. Er du sikker på dette?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin.php:244
Priority:
normal
More links:
You are about to delete a gift card permanently. Are you sure? Du er i ferd med å slette et gavekort permanent. Er du sikker på dette? Details

You are about to delete a gift card permanently. Are you sure?

Du er i ferd med å slette et gavekort permanent. Er du sikker på dette?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:42:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin.php:243
Priority:
normal
More links:
Failed to validate configuration. If this issue persists, please reload the page and try again. Kunne ikke validere konfigurasjonen. Hvis dette problemet vedvarer, kan du laste inn siden på nytt og prøve igjen. Details

Failed to validate configuration. If this issue persists, please reload the page and try again.

Kunne ikke validere konfigurasjonen. Hvis dette problemet vedvarer, kan du laste inn siden på nytt og prøve igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin.php:241
Priority:
normal
More links:
Failed to initialize form. If this issue persists, please reload the page and try again. Skjemaet kunne ikke initialiseres. Hvis dette problemet vedvarer, kan du laste inn siden på nytt og prøve igjen. Details

Failed to initialize form. If this issue persists, please reload the page and try again.

Skjemaet kunne ikke initialiseres. Hvis dette problemet vedvarer, kan du laste inn siden på nytt og prøve igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:43:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin.php:240
Priority:
normal
More links:
Configure Gift Card Konfigurer gavekort Details

Configure Gift Card

Konfigurer gavekort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:43:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin.php:238
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-gc-meta-box-order.php:99
Priority:
normal
More links:
Full access to all gift card data is restricted to Store Administrators only. Store Managers may view and search by sender, recipient and gift card code. However, gift card messages cannot be viewed by Store Managers. Full tilgang til alle gavekortdata er begrenset til administratorer. Butikkadministratorer kan se og søke etter avsender, mottaker og gavekortkode, men kan imidlertid ikke se gavekortmeldinger. Details

Full access to all gift card data is restricted to Store Administrators only. Store Managers may view and search by sender, recipient and gift card code. However, gift card messages cannot be viewed by Store Managers.

Full tilgang til alle gavekortdata er begrenset til administratorer. Butikkadministratorer kan se og søke etter avsender, mottaker og gavekortkode, men kan imidlertid ikke se gavekortmeldinger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:45:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin.php:214
Priority:
normal
More links:
This information can be used to personally identify the sender and recipient(s), and is stored indefinitely. Denne informasjonen kan brukes til å identifisere avsender og mottaker(e), og lagres på ubestemt tid. Details

This information can be used to personally identify the sender and recipient(s), and is stored indefinitely.

Denne informasjonen kan brukes til å identifisere avsender og mottaker(e), og lagres på ubestemt tid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin.php:211
Priority:
normal
More links:
Message from sender to recipient. Melding fra avsender til mottaker. Details

Message from sender to recipient.

Melding fra avsender til mottaker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-29 17:04:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin.php:208
Priority:
normal
More links:
Recipient email. Mottakerens e-post. Details

Recipient email.

Mottakerens e-post.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin.php:207
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 45

Export as