Oversettelser

Translation of WooCommerce Gift Cards: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (669) • Translated (607) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 45
Prio Original string Translation —
Message: Melding: Details

Message:

Melding:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin-gift-cards-page.php:392
  • includes/admin/class-wc-gc-admin-gift-cards-page.php:414
Priority:
normal
More links:
Gift card not found. Gavekortet ble ikke funnet. Details

Gift card not found.

Gavekortet ble ikke funnet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin-gift-cards-page.php:361
  • includes/blocks/class-wc-gc-checkout-blocks-endpoint.php:193
  • includes/class-wc-gc-cart.php:612
  • includes/class-wc-gc-gift-card.php:249
  • includes/class-wc-gc-gift-cards.php:58
  • includes/class-wc-gc-order.php:712
Priority:
normal
More links:
Gift card deleted. Gavekort slettet. Details

Gift card deleted.

Gavekort slettet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin-gift-cards-page.php:324
Priority:
normal
More links:
Gift card could not be deleted because it is used in orders. Gavekortet kunne ikke slettes fordi det er i bruk i ordrer. Details

Gift card could not be deleted because it is used in orders.

Gavekortet kunne ikke slettes fordi det er i bruk i ordrer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin-gift-cards-page.php:320
Priority:
normal
More links:
Action failed. The Gift card is disabled, has expired, or has already been redeemed. Handlingen feilet. Gavekortet er deaktivert, har utløpt, eller er allerede løst inn. Details

Action failed. The Gift card is disabled, has expired, or has already been redeemed.

Handlingen feilet. Gavekortet er deaktivert, har utløpt, eller er allerede løst inn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin-gift-cards-page.php:275
Priority:
normal
More links:
Action failed. Deactivated and expired gift cards cannot be emailed to their original recipients. Handlingen feilet. Deaktiverte og utløpte gavekort kan ikke sendes i e-post til deres originale mottakere. Details

Action failed. Deactivated and expired gift cards cannot be emailed to their original recipients.

Handlingen feilet. Deaktiverte og utløpte gavekort kan ikke sendes i e-post til deres originale mottakere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin-gift-cards-page.php:237
Priority:
normal
More links:
Gift card updated. Gavekort oppdatert. Details

Gift card updated.

Gavekort oppdatert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:43:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin-gift-cards-page.php:186
Priority:
normal
More links:
Invalid expiration date. Ugyldig utløpsdato. Details

Invalid expiration date.

Ugyldig utløpsdato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin-gift-cards-page.php:154
Priority:
normal
More links:
Gift card sent. Gavekort sendt. Details

Gift card sent.

Gavekort sendt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:43:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin-gift-cards-page.php:131
  • includes/admin/class-wc-gc-admin-gift-cards-page.php:234
Priority:
normal
More links:
Gift card rescheduled for %s. Gavekortet er planlagt til %s. Details

Gift card rescheduled for %s.

Gavekortet er planlagt til %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Schedule date
Date added (GMT):
2024-11-24 22:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin-gift-cards-page.php:101
Priority:
normal
More links:
Delivery date must be at least one minute from now. Leveringstid må være minst ett minutt fra nå. Details

Delivery date must be at least one minute from now.

Leveringstid må være minst ett minutt fra nå.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin-gift-cards-page.php:73
Priority:
normal
More links:
Insufficient privileges to export gift cards. Please contact the site administrator. Utilstrekkelige rettigheter til å eksportere gavekort. Ta kontakt med nettstedets administrator. Details

Insufficient privileges to export gift cards. Please contact the site administrator.

Utilstrekkelige rettigheter til å eksportere gavekort. Ta kontakt med nettstedets administrator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin-exporters.php:149
Priority:
normal
More links:
Insufficient privileges to export gift cards. Utilstrekkelige rettigheter til å eksportere gavekort. Details

Insufficient privileges to export gift cards.

Utilstrekkelige rettigheter til å eksportere gavekort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 22:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin-exporters.php:74
Priority:
normal
More links:
Removed gift card: <span class="woocommerce-giftcards-admin-note-code">%s</span>. Fjernet gavekort: <span class="woocommerce-giftcards-admin-note-code">%s.</span> Details

Removed gift card: <span class="woocommerce-giftcards-admin-note-code">%s</span>.

Fjernet gavekort: <span class="woocommerce-giftcards-admin-note-code">%s.</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s gift card code.
Date added (GMT):
2024-11-24 22:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin-ajax.php:497
Priority:
normal
More links:
Failed to remove gift card: %s. Please reverse/remove all refunds to this gift card. You have to log in to add a translation. Details

Failed to remove gift card: %s. Please reverse/remove all refunds to this gift card.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: gift card code
References:
  • includes/admin/class-wc-gc-admin-ajax.php:489
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 45

Export as