| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Failed to apply gift card. %1$s on hold in order %2$s. | Kunne ikke bruke gavekortet. %1$s på vent i ordre %2$s. | Details | |
|
Failed to apply gift card. %1$s on hold in order %2$s. Kunne ikke bruke gavekortet. %1$s på vent i ordre %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Gift card has funds on hold in pending orders. Please contact us for assistance. | Gavekortet har beløp på vent i ventende ordrer. Kontakt oss hvis du behøver hjelp. | Details | |
|
Gift card has funds on hold in pending orders. Please contact us for assistance. Gavekortet har beløp på vent i ventende ordrer. Kontakt oss hvis du behøver hjelp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View orders | Se ordrer | Details | |
| Failed to apply gift card. %s on hold in pending orders. | Kunne ikke bruke gavekortet. %s på vent i ventende ordrer. | Details | |
|
Failed to apply gift card. %s on hold in pending orders. Kunne ikke bruke gavekortet. %s på vent i ventende ordrer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: og %s flere
You have to log in to edit this translation.
Plural: og %s andre
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| and 1 more | og 1 mer | Details | |
| Refund to gift card code %1$s reversed via order %2$s | Refundering til gavekortkode %1$s reversert via ordre %2$s | Details | |
|
Refund to gift card code %1$s reversed via order %2$s Refundering til gavekortkode %1$s reversert via ordre %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manually refunded to gift card code %1$s via order %2$s | Manuelt refundert til gavekortkode %1$s via ordre %2$s | Details | |
|
Manually refunded to gift card code %1$s via order %2$s Manuelt refundert til gavekortkode %1$s via ordre %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Used gift card code %1$s to pay for order %2$s | Brukte gavekortkoden %1$s for å betale for ordren %2$s | Details | |
|
Used gift card code %1$s to pay for order %2$s Brukte gavekortkoden %1$s for å betale for ordren %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Refunded to gift card code %1$s via order %2$s | Refundert til gavekortkode %1$s via ordre %2$s | Details | |
|
Refunded to gift card code %1$s via order %2$s Refundert til gavekortkode %1$s via ordre %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added gift card code %1$s to your account | Gavekortkode %1$s ble lagt til i din konto | Details | |
|
Added gift card code %1$s to your account Gavekortkode %1$s ble lagt til i din konto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The gift cards applied to this order have no captured funds to refund. | Gavekortene som er brukt på denne ordren har ingen midler som kan refunderes. | Details | |
|
The gift cards applied to this order have no captured funds to refund. Gavekortene som er brukt på denne ordren har ingen midler som kan refunderes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid order ID. | Ugyldig ordre-id. | Details | |
| Refund reversal | Tilbakeføring av refusjon | Details | |
| Refund | Refusjon | Details | |
Export as