Oversettelser

Translation of WooCommerce Gift Cards: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (678) • Translated (614) • Untranslated (63) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 46
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    and %s more
  • Plural:
    and %s others
  • Singular:
    og %s flere
  • Plural:
    og %s andre
Details

Singular:
and %s more

og %s flere
You have to log in to edit this translation.

Plural:
and %s others

og %s andre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of emails used
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-template-functions.php:64
Priority:
normal
More links:
and 1 more og 1 mer Details

and 1 more

og 1 mer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-template-functions.php:61
Priority:
normal
More links:
Refund to gift card code %1$s reversed via order %2$s Refundering til gavekortkode %1$s reversert via ordre %2$s Details

Refund to gift card code %1$s reversed via order %2$s

Refundering til gavekortkode %1$s reversert via ordre %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: giftcard code, %2$s: order link
Date added (GMT):
2024-11-24 21:49:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-template-functions.php:41
Priority:
normal
More links:
Manually refunded to gift card code %1$s via order %2$s Manuelt refundert til gavekortkode %1$s via ordre %2$s Details

Manually refunded to gift card code %1$s via order %2$s

Manuelt refundert til gavekortkode %1$s via ordre %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: giftcard code, %2$s: order link
Date added (GMT):
2024-11-24 21:48:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-template-functions.php:37
Priority:
normal
More links:
Used gift card code %1$s to pay for order %2$s Brukte gavekortkoden %1$s for å betale for ordren %2$s Details

Used gift card code %1$s to pay for order %2$s

Brukte gavekortkoden %1$s for å betale for ordren %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: giftcard code, %2$s: order link
Date added (GMT):
2024-11-24 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-template-functions.php:33
Priority:
normal
More links:
Refunded to gift card code %1$s via order %2$s Refundert til gavekortkode %1$s via ordre %2$s Details

Refunded to gift card code %1$s via order %2$s

Refundert til gavekortkode %1$s via ordre %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: giftcard code, %2$s: order link
Date added (GMT):
2024-11-24 21:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-template-functions.php:29
Priority:
normal
More links:
Added gift card code %1$s to your account Gavekortkode %1$s ble lagt til i din konto Details

Added gift card code %1$s to your account

Gavekortkode %1$s ble lagt til i din konto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: giftcard code
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-template-functions.php:25
Priority:
normal
More links:
The gift cards applied to this order have no captured funds to refund. Gavekortene som er brukt på denne ordren har ingen midler som kan refunderes. Details

The gift cards applied to this order have no captured funds to refund.

Gavekortene som er brukt på denne ordren har ingen midler som kan refunderes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 21:51:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-order-functions.php:49
Priority:
normal
More links:
Invalid order ID. Ugyldig ordre-id. Details

Invalid order ID.

Ugyldig ordre-id.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-order-functions.php:43
Priority:
normal
More links:
Refund reversal Tilbakeføring av refusjon Details

Refund reversal

Tilbakeføring av refusjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 21:52:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-functions.php:32
Priority:
normal
More links:
Refund Refusjon Details

Refund

Refusjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-24 21:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-functions.php:31
Priority:
normal
More links:
Credit Kreditt Details

Credit

Kreditt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-functions.php:30
Priority:
normal
More links:
Debit Debet Details

Debit

Debet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 21:53:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-functions.php:29
Priority:
normal
More links:
Issue Utstedelse Details

Issue

Utstedelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-functions.php:27
Priority:
normal
More links:
Optional flag. Valgfritt flagg. Details

Optional flag.

Valgfritt flagg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 21:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-order-controller.php:511
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 46

Export as