Oversettelser

Translation of WooCommerce Gift Cards: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (669) • Translated (607) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 45
Prio Original string Translation —
Add to your Account Email gift card received Legg til i din konto Details

Add to your Account

Legg til i din konto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Email gift card received
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-gift-card-container.php:53
Priority:
normal
More links:
Amount Email gift card received Beløp Details

Amount

Beløp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Email gift card received
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-gift-card-container.php:48
Priority:
normal
More links:
Gift Card Balance Gavekortsaldo Details

Gift Card Balance

Gavekortsaldo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:12:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/cart-gift-cards.php:185
Priority:
normal
More links:
Gift Cards Balance Gavekortsaldo Details

Gift Cards Balance

Gavekortsaldo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/cart-gift-cards.php:134
  • templates/cart/cart-gift-cards.php:136
  • assets/dist/frontend/blocks.js:45
Priority:
normal
More links:
%2$s on hold in %1$s %2$s på vent i %1$s Details

%2$s on hold in %1$s

%2$s på vent i %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: text link, %2$s pending amount
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/cart-gift-cards.php:114
Priority:
normal
More links:
pending orders ventende ordrer Details

pending orders

ventende ordrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/cart-gift-cards.php:111
  • assets/dist/frontend/blocks.js:80
Priority:
normal
More links:
Use <strong>%s</strong> from your gift cards balance. Bruk <strong>%s</strong> fra din gavekortsaldo. Details

Use <strong>%s</strong> from your gift cards balance.

Bruk <strong>%s</strong> fra din gavekortsaldo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: remaining balance
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/cart-gift-cards.php:106
Priority:
normal
More links:
Remove Fjern Details

Remove

Fjern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Remove chip.
Date added (GMT):
2024-11-24 18:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/cart-gift-cards.php:81
  • assets/dist/frontend/blocks.js:48
Priority:
normal
More links:
Remaining Balance: Gjenværende saldo: Details

Remaining Balance:

Gjenværende saldo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/cart-gift-cards.php:70
  • templates/cart/cart-gift-cards.php:155
  • assets/dist/frontend/blocks.js:81
  • assets/dist/frontend/blocks.js:74
Priority:
normal
More links:
Total before gift cards Totalt før gavekort Details

Total before gift cards

Totalt før gavekort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/cart-gift-cards.php:39
Priority:
normal
More links:
Apply Bruk gavekort Details

Apply

Bruk gavekort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 20:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/apply-gift-card-form.php:33
  • assets/dist/frontend/blocks.js:149
Priority:
normal
More links:
Enter your code&hellip; Fyll inn koden her ... Details

Enter your code&hellip;

Fyll inn koden her ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-25 16:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/apply-gift-card-form.php:32
Priority:
normal
More links:
Have a gift card? Har du et gavekort? Details

Have a gift card?

Har du et gavekort?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/apply-gift-card-form.php:29
  • assets/dist/frontend/blocks.js:117
Priority:
normal
More links:
Inactive Inaktiv Details

Inactive

Inaktiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:12:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-template-functions.php:413
Priority:
normal
More links:
Active Aktiv Details

Active

Aktiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/wc-gc-template-functions.php:405
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 45

Export as