Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 244 245 246 247 248 … 772
Prio Original string Translation —
%1$s was called but no order types were registered: it may have been called too early. %1$s ble kalt, men ingen ordretyper ble registrert: den kan ha blitt kalt for tidlig. Details

%1$s was called but no order types were registered: it may have been called too early.

%1$s ble kalt, men ingen ordretyper ble registrert: den kan ha blitt kalt for tidlig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: method name.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/DataSynchronizer.php:477
Priority:
normal
More links:
Enable compatibility mode (synchronizes orders to the posts table). Aktiver kompatibilitetsmodus (synkroniserer ordrer til innleggstabellen). Details

Enable compatibility mode (synchronizes orders to the posts table).

Aktiver kompatibilitetsmodus (synkroniserer ordrer til innleggstabellen).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 08:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:585
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Sync %s pending order
  • Plural:
    Sync %s pending orders
  • Singular:
    Synkroniser %s ventende ordre
  • Plural:
    Synkroniser %s ventende ordrer
Details

Singular:
Sync %s pending order

Synkroniser %s ventende ordre
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Sync %s pending orders

Synkroniser %s ventende ordrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of pending orders.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:561
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There's %d order pending sync. You can switch order data storage <strong>only when the posts and orders tables are in sync</strong>.
  • Plural:
    There are %d orders pending sync. You can switch order data storage <strong>only when the posts and orders tables are in sync</strong>.
  • Singular:
    Det finnes %d ordre i påvente av synkronisering. Du kan <strong>bare bytte lagringsplass for ordredata når innleggs- og ordretabellene er synkronisert</strong>.
  • Plural:
    Det finnes %d ordrer i påvente av synkronisering. Du kan <strong>bare bytte lagringsplass for ordredata når innleggs- og ordretabellene er synkronisert</strong>.
Details

Singular:
There's %d order pending sync. You can switch order data storage <strong>only when the posts and orders tables are in sync</strong>.

Det finnes %d ordre i påvente av synkronisering. Du kan <strong>bare bytte lagringsplass for ordredata når innleggs- og ordretabellene er synkronisert</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
There are %d orders pending sync. You can switch order data storage <strong>only when the posts and orders tables are in sync</strong>.

Det finnes %d ordrer i påvente av synkronisering. Du kan <strong>bare bytte lagringsplass for ordredata når innleggs- og ordretabellene er synkronisert</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of pending orders.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:545
Priority:
normal
More links:
Currently syncing orders... %d pending Synkroniserer for øyeblikket ordrer... %d i kø Details

Currently syncing orders... %d pending

Synkroniserer for øyeblikket ordrer... %d i kø
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of pending orders.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:527
Priority:
normal
More links:
Background sync is enabled. Bakgrunnssynkronisering er aktivert. Details

Background sync is enabled.

Bakgrunnssynkronisering er aktivert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:521
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There's %d order pending sync. <b>Switching data storage while sync is incomplete is dangerous and can lead to order data corruption or loss!</b>
  • Plural:
    There are %d orders pending sync. <b>Switching data storage while sync is incomplete is dangerous and can lead to order data corruption or loss!</b>
  • Singular:
    Det er %d ordre som venter på synkronisering. <b>Det er farlig å bytte datalagring mens synkroniseringen ikke er fullført, og det kan føre til at ordredata blir ødelagt eller går tapt!</b>
  • Plural:
    Det er %d ordrer som venter på synkronisering. <b>Det er farlig å bytte datalagring mens synkroniseringen ikke er fullført, og det kan føre til at ordredata blir ødelagt eller går tapt!</b>
Details

Singular:
There's %d order pending sync. <b>Switching data storage while sync is incomplete is dangerous and can lead to order data corruption or loss!</b>

Det er %d ordre som venter på synkronisering. <b>Det er farlig å bytte datalagring mens synkroniseringen ikke er fullført, og det kan føre til at ordredata blir ødelagt eller går tapt!</b>
You have to log in to edit this translation.

Plural:
There are %d orders pending sync. <b>Switching data storage while sync is incomplete is dangerous and can lead to order data corruption or loss!</b>

Det er %d ordrer som venter på synkronisering. <b>Det er farlig å bytte datalagring mens synkroniseringen ikke er fullført, og det kan føre til at ordredata blir ødelagt eller går tapt!</b>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of pending orders.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:509
Priority:
normal
More links:
High-performance order storage (recommended) Ordrelagring med høy ytelse (anbefales) Details

High-performance order storage (recommended)

Ordrelagring med høy ytelse (anbefales)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:472
Priority:
normal
More links:
WordPress posts storage (legacy) Lagring av WordPress-innlegg (eldre) Details

WordPress posts storage (legacy)

Lagring av WordPress-innlegg (eldre)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:471
Priority:
normal
More links:
Order data storage Lagring av ordredata Details

Order data storage

Lagring av ordredata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:468
Priority:
normal
More links:
High-Performance order storage Høyytelses ordrelagring Details

High-Performance order storage

Høyytelses ordrelagring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:421
Priority:
normal
More links:
Unable to start synchronization. The link you followed may have expired. Kunne ikke starte synkroniseringen. Koblingen du fulgte kan ha utløpt. Details

Unable to start synchronization. The link you followed may have expired.

Kunne ikke starte synkroniseringen. Koblingen du fulgte kan ha utløpt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:348
Priority:
normal
More links:
Custom orders tables have been deleted. Egendefinerte ordretabeller er slettet. Details

Custom orders tables have been deleted.

Egendefinerte ordretabeller er slettet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:258
Priority:
normal
More links:
Delete the custom orders tables Slett de egendefinerte ordretabellene Details

Delete the custom orders tables

Slett de egendefinerte ordretabellene
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:248
Priority:
normal
More links:
This will delete the custom orders tables. To create them again enable the "High-Performance order storage" feature (via Settings > Advanced > Features). Dette vil slette de tilpassede ordretabellene. For å opprette dem igjen, slå på funksjonen "Høyytelses ordrelagring" (via Innstillinger > Avansert > Funksjoner). Details

This will delete the custom orders tables. To create them again enable the "High-Performance order storage" feature (via Settings > Advanced > Features).

Dette vil slette de tilpassede ordretabellene. For å opprette dem igjen, slå på funksjonen "Høyytelses ordrelagring" (via Innstillinger > Avansert > Funksjoner).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:244
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 244 245 246 247 248 … 772

Export as