Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 253 254 255 256 257 … 772
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %s review permanently deleted
  • Plural:
    %s reviews permanently deleted
  • Singular:
    %s omtale slettet permanent
  • Plural:
    %s omtaler slettet permanent
Details

Singular:
%s review permanently deleted

%s omtale slettet permanent
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s reviews permanently deleted

%s omtaler slettet permanent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3…)
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:458
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review restored from the Trash
  • Plural:
    %s reviews restored from the Trash
  • Singular:
    %s omtale gjenopprettet fra papirkurven
  • Plural:
    %s omtaler gjenopprettet fra papirkurven
Details

Singular:
%s review restored from the Trash

%s omtale gjenopprettet fra papirkurven
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s reviews restored from the Trash

%s omtaler gjenopprettet fra papirkurven
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3…)
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:453
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review moved to the Trash.
  • Plural:
    %s reviews moved to the Trash.
  • Singular:
    %s omtale er flyttet til papirkurven.
  • Plural:
    %s omtaler er flyttet til papirkurven.
Details

Singular:
%s review moved to the Trash.

%s omtale er flyttet til papirkurven.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s reviews moved to the Trash.

%s omtaler er flyttet til papirkurven.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3…)
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:448
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review restored from the spam
  • Plural:
    %s reviews restored from the spam
  • Singular:
    %s omtale gjenopprettet fra spam
  • Plural:
    %s omtaler gjenopprettet fra spam
Details

Singular:
%s review restored from the spam

%s omtale gjenopprettet fra spam
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s reviews restored from the spam

%s omtaler gjenopprettet fra spam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3…)
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:442
Priority:
normal
More links:
Undo Angre Details

Undo

Angre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3…)
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:437
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:448
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
  • assets/client/blocks/cart.js:28
  • assets/client/blocks/checkout.js:24
  • assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:7
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review marked as spam.
  • Plural:
    %s reviews marked as spam.
  • Singular:
    %s omtale er merket som spam.
  • Plural:
    %s omtaler er merket som spam.
Details

Singular:
%s review marked as spam.

%s omtale er merket som spam.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s reviews marked as spam.

%s omtaler er merket som spam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3…)
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:437
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review unapproved
  • Plural:
    %s reviews unapproved
  • Singular:
    %s omtale er ikke godkjent
  • Plural:
    %s omtaler er ikke godkjent
Details

Singular:
%s review unapproved

%s omtale er ikke godkjent
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s reviews unapproved

%s omtaler er ikke godkjent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3…)
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:431
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review approved
  • Plural:
    %s reviews approved
  • Singular:
    %s omtale godkjent
  • Plural:
    %s omtaler godkjent
Details

Singular:
%s review approved

%s omtale godkjent
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s reviews approved

%s omtaler godkjent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3…)
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:426
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Review in moderation
  • Plural:
    %s Reviews in moderation
  • Singular:
    %s omtale venter på moderering
  • Plural:
    %s omtaler venter på moderering
Details

Singular:
%s Review in moderation

%s omtale venter på moderering
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s Reviews in moderation

%s omtaler venter på moderering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Number of reviews.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:368
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Review
  • Plural:
    %s Reviews
  • Singular:
    %s Omtale
  • Plural:
    %s Omtaler
Details

Singular:
%s Review

%s Omtale
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s Reviews

%s Omtaler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Number of reviews.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:363
Priority:
normal
More links:
Error: Please type your reply text. Feil: Du må fylle inn svarteksten. Details

Error: Please type your reply text.

Feil: Du må fylle inn svarteksten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 08:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:305
Priority:
normal
More links:
Sorry, you must be logged in to reply to a review. Beklager, du må være pålogget for å svare på en omtale. Details

Sorry, you must be logged in to reply to a review.

Beklager, du må være pålogget for å svare på en omtale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:301
Priority:
normal
More links:
Error: You can't reply to a review on a draft product. Feil: Du kan ikke svare på en omtale av et produktutkast. Details

Error: You can't reply to a review on a draft product.

Feil: Du kan ikke svare på en omtale av et produktutkast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:274
Priority:
normal
More links:
Error: Please type your review text. Feil: Du må fylle inn omtaleteksten. Details

Error: Please type your review text.

Feil: Du må fylle inn omtaleteksten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 08:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:196
Priority:
normal
More links:
You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Tab: %1$s Du mangler nødvendige argumenter for WooCommerce ProductForm Tab: %1$s Details

You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Tab: %1$s

Du mangler nødvendige argumenter for WooCommerce ProductForm Tab: %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Missing arguments list.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/ProductForm/Tab.php:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 253 254 255 256 257 … 772

Export as