Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 256 257 258 259 260 … 772
Prio Original string Translation —
Payment via Betaling via Details

Payment via

Betaling via
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1537
Priority:
normal
More links:
Billing details Faktureringsdetaljer Details

Billing details

Faktureringsdetaljer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1523
  • templates/checkout/form-billing.php:28
Priority:
normal
More links:
Order status changed by bulk edit. Ordrestatus endret av masseredigering. Details

Order status changed by bulk edit.

Ordrestatus endret av masseredigering.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1381
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d note
  • Plural:
    %d notes
  • Singular:
    %d notat
  • Plural:
    %d notater
Details

Singular:
%d note

%d notat
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d notes

%d notater
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: notes count
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1054
Priority:
normal
More links:
M j, Y d.m.Y Details

M j, Y

d.m.Y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1012
Priority:
normal
More links:
%s ago %s = human-readable time difference %s siden Details

%s ago

%s siden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
%s = human-readable time difference
Comment:
translators: %s: human-readable time difference
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1008
Priority:
normal
More links:
Preview Forhåndsvis Details

Preview

Forhåndsvis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:973
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Order %s is locked. Ordre %s er låst. Details

Order %s is locked.

Ordre %s er låst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is an order ID.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:932
Priority:
normal
More links:
Filter by registered customer Filtrer på registrert kunde Details

Filter by registered customer

Filtrer på registrert kunde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:835
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$d order dates dropdown %1$s %2$d Details

%1$s %2$d

%1$s %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
order dates dropdown
Comment:
translators: 1: Month name, 2: 4-digit year.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:794
Priority:
normal
More links:
All dates Alle datoer Details

All dates

Alle datoer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:788
Priority:
normal
More links:
Empty Trash Tøm papirkurven Details

Empty Trash

Tøm papirkurven
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:734
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1321
Priority:
normal
More links:
Restore Gjenopprett Details

Restore

Gjenopprett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:311
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:511
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:684
Priority:
normal
More links:
Learn more about orders Lær mer om ordrer Details

Learn more about orders

Lær mer om ordrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:285
Priority:
normal
More links:
When you receive a new order, it will appear here. Når du mottar en ny ordre vil den vises her. Details

When you receive a new order, it will appear here.

Når du mottar en ny ordre vil den vises her.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:281
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 256 257 258 259 260 … 772

Export as