Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 481 482 483 484 485 … 772
Prio Original string Translation —
Sorry, this coupon is not applicable to selected products. Beklager, denne rabattkoden kan ikke brukes for de valgte produktene. Details

Sorry, this coupon is not applicable to selected products.

Beklager, denne rabattkoden kan ikke brukes for de valgte produktene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-discounts.php:755
  • includes/class-wc-discounts.php:793
  • includes/class-wc-discounts.php:848
Priority:
normal
More links:
Invalid data store. Ugyldig datalagring. Details

Invalid data store.

Ugyldig datalagring.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-data-store.php:95
  • includes/class-wc-data-store.php:101
  • includes/class-wc-data-store.php:107
  • includes/data-stores/class-wc-shipping-zone-data-store.php:101
Priority:
normal
More links:
Invalid billing email address Ugyldig faktura e-postadresse Details

Invalid billing email address

Ugyldig faktura e-postadresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-customer.php:1045
  • includes/class-wc-order.php:1301
Priority:
normal
More links:
Invalid role Ugyldig rolle Details

Invalid role

Ugyldig rolle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-customer.php:841
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s display name %1$s %2$s Details

%1$s %2$s

%1$s %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
display name
Comment:
translators: 1: first name 2: last name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-customer.php:828
Priority:
normal
More links:
Invalid email address Ugyldig e-postadresse Details

Invalid email address

Ugyldig e-postadresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-customer.php:795
  • src/Admin/API/OnboardingProfile.php:463
  • assets/client/admin/chunks/profile-wizard.js:1
Priority:
normal
More links:
Invalid permission ID. Ugyldig tilgangs-ID. Details

Invalid permission ID.

Ugyldig tilgangs-ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-customer-download.php:299
Priority:
normal
More links:
Please enter a coupon code. Fyll inn en rabattkode. Details

Please enter a coupon code.

Fyll inn en rabattkode.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:1100
Priority:
normal
More links:
Coupon does not exist! Rabattkoden finnes ikke. Details

Coupon does not exist!

Rabattkoden finnes ikke.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:1097
Priority:
normal
More links:
Sorry, this coupon is not valid for sale items. Beklager, denne rabattkoden er ikke gyldig for produkter på tilbud. Details

Sorry, this coupon is not valid for sale items.

Beklager, denne rabattkoden er ikke gyldig for produkter på tilbud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:1077
  • includes/class-wc-discounts.php:820
Priority:
normal
More links:
Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Beklager, denne rabattkoden kan ikke brukes på kategoriene: %s. Details

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Beklager, denne rabattkoden kan ikke brukes på kategoriene: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: categories list
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:1074
  • includes/class-wc-discounts.php:935
Priority:
normal
More links:
Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s. Beklager, denne rabattkoden kan ikke brukes på produktene: %s. Details

Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.

Beklager, denne rabattkoden kan ikke brukes på produktene: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: products list
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:1054
  • includes/class-wc-discounts.php:894
Priority:
normal
More links:
Coupon usage limit has been reached. Please try again after some time, or contact us for help. Bruksgrense for rabattkode er nådd. Prøv på nytt etter en stund, eller kontakt oss for å få hjelp. Details

Coupon usage limit has been reached. Please try again after some time, or contact us for help.

Bruksgrense for rabattkode er nådd. Prøv på nytt etter en stund, eller kontakt oss for å få hjelp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:1040
Priority:
normal
More links:
Coupon usage limit has been reached. If you were using this coupon just now but your order was not complete, you can retry or cancel the order by going to the <a href="%s">my account page</a>. Bruksgrense for rabattkode er nådd. Hvis du brukte denne rabattkoden akkurat nå, men bestillingen din ikke var fullført, kan du prøve på nytt eller avbryte bestillingen ved å gå til <a href="%s">kontosiden</a>. Details

Coupon usage limit has been reached. If you were using this coupon just now but your order was not complete, you can retry or cancel the order by going to the <a href="%s">my account page</a>.

Bruksgrense for rabattkode er nådd. Hvis du brukte denne rabattkoden akkurat nå, men bestillingen din ikke var fullført, kan du prøve på nytt eller avbryte bestillingen ved å gå til <a href="%s">kontosiden</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: myaccount page link.
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:1034
Priority:
normal
More links:
Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents. Beklager, denne rabattkoden kan ikke brukes med innholdet i handlekurven din. Details

Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.

Beklager, denne rabattkoden kan ikke brukes med innholdet i handlekurven din.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:1029
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 481 482 483 484 485 … 772

Export as