Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 479 480 481 482 483 … 772
Prio Original string Translation —
Please provide a valid email address. Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse. Details

Please provide a valid email address.

Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:295
  • includes/wc-user-functions.php:53
  • src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:540
Priority:
normal
More links:
Display name Visningsnavn Details

Display name

Visningsnavn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:280
  • templates/myaccount/form-edit-account.php:37
Priority:
normal
More links:
Display name cannot be changed to email address due to privacy concern. Visningsnavn kan ikke endres til e-postadresse på grunn av personvern. Details

Display name cannot be changed to email address due to privacy concern.

Visningsnavn kan ikke endres til e-postadresse på grunn av personvern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:271
Priority:
normal
More links:
Address changed successfully. Adressen er endret. Details

Address changed successfully.

Adressen er endret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:208
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid postcode / ZIP. Vennligst skriv inn et gyldig postnummer. Details

Please enter a valid postcode / ZIP.

Vennligst skriv inn et gyldig postnummer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:150
  • includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:41
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid Eircode. Vennligst skriv inn en gyldig Eircode. Details

Please enter a valid Eircode.

Vennligst skriv inn en gyldig Eircode.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:147
Priority:
normal
More links:
This password reset key is for a different user account. Please log out and try again. Denne nøkkelen for tilbakestilling av passord er for en annen brukerkonto. Logg ut og prøv igjen. Details

This password reset key is for a different user account. Please log out and try again.

Denne nøkkelen for tilbakestilling av passord er for en annen brukerkonto. Logg ut og prøv igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 08:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:55
Priority:
normal
More links:
Rated %s out of 5 Vurdert %s av 5 Details

Rated %s out of 5

Vurdert %s av 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: average rating translators: %s: rating translators: %1$d is referring to rating value. Example: Rated 4 out of 5. translators: %s is referring to the average rating value translators: %s is the rating value wrapped in HTML strong tags.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-embed.php:130
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:57
  • includes/wc-template-functions.php:3677
  • includes/wc-template-functions.php:3700
  • includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:114
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:213
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductRating.php:150
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductRatingStars.php:119
  • assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6
  • assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6
  • assets/client/blocks/active-filters.js:6
  • assets/client/blocks/all-reviews.js:3
  • assets/client/blocks/product-filter-rating.js:3
  • assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:13
  • assets/client/blocks/rating-filter.js:3
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:11
  • assets/client/blocks/reviews-frontend.js:3
Priority:
normal
More links:
Buy now Kjøp nå Details

Buy now

Kjøp nå
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-embed.php:103
  • assets/client/admin/app/index.js:2
Priority:
normal
More links:
%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s. %1$s enheter av %2$s har blitt satt i restordre for ordrenr. %3$s. Details

%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s.

%1$s enheter av %2$s har blitt satt i restordre for ordrenr. %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product quantity 2: product name 3: order number
Date added (GMT):
2024-03-21 08:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-emails.php:773
Priority:
normal
More links:
Product backorder Produktrestbestillling Details

Product backorder

Produktrestbestillling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-emails.php:771
Priority:
normal
More links:
%s is out of stock. %s er ikke på lager. Details

%s is out of stock.

%s er ikke på lager.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-emails.php:735
Priority:
normal
More links:
Product out of stock Produktet er ikke på lager Details

Product out of stock

Produktet er ikke på lager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-emails.php:733
Priority:
normal
More links:
%1$s is low in stock. There are %2$d left. Lite %1$s på lager. Det er %2$d igjen. Details

%1$s is low in stock. There are %2$d left.

Lite %1$s på lager. Det er %2$d igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: product name 2: items in stock
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-emails.php:698
Priority:
normal
More links:
Product low in stock Lite lager av dette produktet Details

Product low in stock

Lite lager av dette produktet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-emails.php:695
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 479 480 481 482 483 … 772

Export as