Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 581 582 583 584 585 … 772
Prio Original string Translation —
Subscription not found Finner ikke abonnement Details

Subscription not found

Finner ikke abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1043
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1143
Priority:
normal
More links:
Authentication and subscription caches refreshed successfully. Autentisering og abonnements chacher vellykket oppdatert. Details

Authentication and subscription caches refreshed successfully.

Autentisering og abonnements chacher vellykket oppdatert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:632
Priority:
normal
More links:
You have successfully disconnected your store from Woo.com Du har koblet butikken din fra Woo.com Details

You have successfully disconnected your store from Woo.com

Du har koblet butikken din fra Woo.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:625
  • includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:120
Priority:
normal
More links:
You have successfully connected your store to Woo.com Du har koblet butikken din til Woo.com Details

You have successfully connected your store to Woo.com

Du har koblet butikken din til Woo.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:618
Priority:
normal
More links:
An error has occurred when deactivating the extension %1$s. Please proceed to the <a href="%2$s">Plugins screen</a> to deactivate it manually. Det har oppstått en feil ved deaktivering av utvidelsen %1$s. Fortsett til <a href="%2$s">Utvidelses skjermbildet</a> for å deaktivere det manuelt. Details

An error has occurred when deactivating the extension %1$s. Please proceed to the <a href="%2$s">Plugins screen</a> to deactivate it manually.

Det har oppstått en feil ved deaktivering av utvidelsen %1$s. Fortsett til <a href="%2$s">Utvidelses skjermbildet</a> for å deaktivere det manuelt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: product name, %2$s: plugins screen url
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:609
Priority:
normal
More links:
The extension %s has been deactivated successfully. Utvidelsen %s har vellykket blitt deaktivert. Details

The extension %s has been deactivated successfully.

Utvidelsen %s har vellykket blitt deaktivert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:596
Priority:
normal
More links:
An error has occurred when deactivating the subscription for %s. Please try again later. Det har oppstått en feil ved deaktivering av abonnementet for %s. Prøv igjen senere. Details

An error has occurred when deactivating the subscription for %s. Please try again later.

Det har oppstått en feil ved deaktivering av abonnementet for %s. Prøv igjen senere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:583
Priority:
normal
More links:
Subscription for %1$s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product. <a href="%2$s">Click here</a> if you wish to deactivate the plugin as well. Abonnementet for %1$s er vellykket deaktivert. Du vil ikke lenger motta oppdateringer for dette produktet. <a href="%2$s">Klikk her</a> hvis du også vil deaktivere utvidelsen. Details

Subscription for %1$s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product. <a href="%2$s">Click here</a> if you wish to deactivate the plugin as well.

Abonnementet for %1$s er vellykket deaktivert. Du vil ikke lenger motta oppdateringer for dette produktet. <a href="%2$s">Klikk her</a> hvis du også vil deaktivere utvidelsen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: product name, %2$s: deactivate url
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:564
Priority:
normal
More links:
Subscription for %s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product. Abonnementet for %s er vellykket deaktivert. Du vil ikke lenger motta oppdateringer for dette produktet. Details

Subscription for %s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product.

Abonnementet for %s er vellykket deaktivert. Du vil ikke lenger motta oppdateringer for dette produktet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:545
Priority:
normal
More links:
An error has occurred when activating %s. Please try again later. Det har oppstått en feil under aktivering av %s. Prøv igjen senere. Details

An error has occurred when activating %s. Please try again later.

Det har oppstått en feil under aktivering av %s. Prøv igjen senere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:532
Priority:
normal
More links:
%s activated successfully. You will now receive updates for this product. %s er vellykket aktivert. Du vil nå motta oppdateringer for dette produktet. Details

%s activated successfully. You will now receive updates for this product.

%s er vellykket aktivert. Du vil nå motta oppdateringer for dette produktet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:519
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Download
  • Plural:
    Downloads
  • Singular:
    Nedlasting
  • Plural:
    Nedlastinger
Details

Singular:
Download

Nedlasting
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Downloads

Nedlastinger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: current item count translators: %d: downloads count
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:390
  • includes/admin/helper/views/html-main.php:140
  • includes/class-wc-emails.php:453
  • includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:508
  • includes/wc-account-functions.php:224
  • includes/wc-template-functions.php:3517
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:70
  • src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:377
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/chunks/8558.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
  • assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1
Priority:
normal
More links:
Expired Utløpt Details

Expired

Utløpt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:389
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Expiring Soon Utløper snart Details

Expiring Soon

Utløper snart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:388
Priority:
normal
More links:
Update Available Oppatering tilgjengelig Details

Update Available

Oppatering tilgjengelig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:387
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 581 582 583 584 585 … 772

Export as