Oversettelser

Translation of WooCommerce Gift Cards: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (669) • Translated (607) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 45
Prio Original string Translation —
You have no active gift cards at the moment Du har ingen aktive gavekort for øyeblikket Details

You have no active gift cards at the moment

Du har ingen aktive gavekort for øyeblikket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/myaccount/giftcards.php:89
Priority:
normal
More links:
Expires Utløper Details

Expires

Utløper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/myaccount/giftcards.php:54
  • templates/myaccount/giftcards.php:81
Priority:
normal
More links:
Available Balance Tilgjengelig saldo Details

Available Balance

Tilgjengelig saldo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/myaccount/giftcards.php:51
  • templates/myaccount/giftcards.php:70
Priority:
normal
More links:
Date Dato Details

Date

Dato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/myaccount/giftcards.php:45
  • templates/myaccount/giftcards.php:64
  • templates/myaccount/giftcards.php:101
  • templates/myaccount/giftcards.php:116
Priority:
normal
More links:
Active Gift Cards Aktive gavekort Details

Active Gift Cards

Aktive gavekort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/myaccount/giftcards.php:39
Priority:
normal
More links:
Add to your account Legg til i din konto Details

Add to your account

Legg til i din konto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/myaccount/giftcards.php:35
Priority:
normal
More links:
Enter code… Fyll inn kode ... Details

Enter code…

Fyll inn kode ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-25 16:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/myaccount/giftcards.php:34
Priority:
normal
More links:
Add a gift card? Legge til et gavekort? Details

Add a gift card?

Legge til et gavekort?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/myaccount/giftcards.php:32
Priority:
normal
More links:
Your Balance Din saldo Details

Your Balance

Din saldo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/myaccount/giftcards.php:27
Priority:
normal
More links:
Code: %s Email gift card received Kode: %s Details

Code: %s

Kode: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Email gift card received
Comment:
translators: %s: Gifcard code
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/templates/emails/plain/gift-card-expiration-reminder.php:36
  • templates/emails/plain/gift-card-received.php:34
Priority:
normal
More links:
Amount %s Email gift card received Beløp %s Details

Amount %s

Beløp %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Email gift card received
Comment:
translators: %s: Gifcard amount
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/templates/emails/plain/gift-card-expiration-reminder.php:34
  • templates/emails/plain/gift-card-received.php:32
Priority:
normal
More links:
Expires on %s Email gift card received Utløper %s Details

Expires on %s

Utløper %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Email gift card received
Comment:
translators: %s: Gift card expiration date
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/modules/expiration-reminders/templates/emails/plain/gift-card-expiration-reminder.php:40
  • templates/emails/html-gift-card-container.php:80
  • templates/emails/plain/gift-card-received.php:38
Priority:
normal
More links:
Shop Now Email gift card received Handle nå Details

Shop Now

Handle nå
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Email gift card received
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-gift-card-container.php:64
Priority:
normal
More links:
Use this code at checkout Email gift card received Bruk denne koden i kassen Details

Use this code at checkout

Bruk denne koden i kassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Email gift card received
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-gift-card-container.php:58
  • templates/emails/html-gift-card-container.php:69
Priority:
normal
More links:
or Email gift card received eller Details

or

eller
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Email gift card received
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/emails/html-gift-card-container.php:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 45

Export as