| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Expired balance | Utløpt saldo | Details | |
| Used balance | Brukt saldo | Details | |
| Issued balance | Utstedt saldo | Details | |
| Total value of gift cards expired in this period. | Total verdi av gavekort som har utløpt i denne perioden. | Details | |
|
Total value of gift cards expired in this period. Total verdi av gavekort som har utløpt i denne perioden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s expired balance | %s utløpt saldo | Details | |
| Total gift cards balance used to pay for orders in this period. | Total saldo for gavekort som er brukt til å betale for ordrer i denne perioden. | Details | |
|
Total gift cards balance used to pay for orders in this period. Total saldo for gavekort som er brukt til å betale for ordrer i denne perioden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s used balance | %s brukt saldo | Details | |
| Total value of gift cards issued in this period. | Total verdi av gavekort utstedt i denne perioden. | Details | |
|
Total value of gift cards issued in this period. Total verdi av gavekort utstedt i denne perioden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s issued balance | %s utstedt saldo | Details | |
| Gift Cards reports title | Gavekort | Details | |
| <a href="%s" target="_blank">Multi-purpose</a> prepaid gift cards are not taxable at purchase. Tax will be assessed on any products purchased when this gift card is redeemed. Please choose <strong>Tax Status > None</strong> under <strong>Product Data > General</strong>, or make sure that no tax will be calculated when any variation of this gift card is purchased. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<a href="%s" target="_blank">Multi-purpose</a> prepaid gift cards are not taxable at purchase. Tax will be assessed on any products purchased when this gift card is redeemed. Please choose <strong>Tax Status > None</strong> under <strong>Product Data > General</strong>, or make sure that no tax will be calculated when any variation of this gift card is purchased.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <a href="%s" target="_blank">Multi-purpose</a> prepaid gift cards are not taxable at purchase. Tax will be assessed on any products purchased when this gift card is redeemed. Please choose <strong>Tax Status > None</strong> under <strong>Product Data > General</strong>, or make sure that no tax will be calculated when this gift card is purchased. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<a href="%s" target="_blank">Multi-purpose</a> prepaid gift cards are not taxable at purchase. Tax will be assessed on any products purchased when this gift card is redeemed. Please choose <strong>Tax Status > None</strong> under <strong>Product Data > General</strong>, or make sure that no tax will be calculated when this gift card is purchased.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Period of time given to gift card recipients to redeem or use their code before it becomes inactive. Leave this field empty to keep the issued gift card codes active indefinitely. | Tidsrom som gavekortmottakere har for å løse inn eller bruke koden før den blir inaktiv. La dette feltet stå tomt for å beholde de utstedte gavekortkodene aktive på ubestemt tid. | Details | |
|
Period of time given to gift card recipients to redeem or use their code before it becomes inactive. Leave this field empty to keep the issued gift card codes active indefinitely. Tidsrom som gavekortmottakere har for å løse inn eller bruke koden før den blir inaktiv. La dette feltet stå tomt for å beholde de utstedte gavekortkodene aktive på ubestemt tid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Never placeholder | Aldri | Details | |
| Days to expire | Dager til utløp | Details | |
Export as