Oversettelser

Translation of WooCommerce Gift Cards: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (671) • Translated (612) • Untranslated (59) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 45
Prio Original string Translation —
Gift cards are virtual products that can be purchased by customers and gifted to one or more recipients. Gift card code holders can redeem and use them as store credit. You have to log in to add a translation. Details

Gift cards are virtual products that can be purchased by customers and gifted to one or more recipients. Gift card code holders can redeem and use them as store credit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-gc-meta-box-product-data.php:68
Priority:
normal
More links:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX XXXX-XXXX-XXXX-XXXX Details

XXXX-XXXX-XXXX-XXXX

XXXX-XXXX-XXXX-XXXX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-gc-meta-box-order.php:195
Priority:
normal
More links:
Generate a random code Generer en tilfeldig kode Details

Generate a random code

Generer en tilfeldig kode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-gc-meta-box-order.php:191
Priority:
normal
More links:
Apply gift card Bruk gavekort Details

Apply gift card

Bruk gavekort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-gc-meta-box-order.php:168
Priority:
normal
More links:
Done Utført Details

Done

Utført
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-gc-meta-box-order.php:137
Priority:
normal
More links:
Redeemed by customer… Innløst av kunde … Details

Redeemed by customer…

Innløst av kunde …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:624
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Redeemed <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Redeemed <span class="count">(%s)</span>
giftccard_status
  • Singular:
    Innløst <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Innløst <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Redeemed <span class="count">(%s)</span>

Innløst <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Redeemed <span class="count">(%s)</span>

Innløst <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
giftccard_status
Comment:
translators: %s: Redeemed giftcards count
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:529
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    All <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    All <span class="count">(%s)</span>
giftccard_status
  • Singular:
    Alle <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Alle <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
All <span class="count">(%s)</span>

Alle <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Plural:
All <span class="count">(%s)</span>

Alle <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
giftccard_status
Comment:
translators: %s: Giftcards count
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:513
Priority:
normal
More links:
No gift cards found Ingen gavekort funnet Details

No gift cards found

Ingen gavekort funnet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:495
Priority:
normal
More links:
Gift cards deleted. Gavekort slettet. Details

Gift cards deleted.

Gavekort slettet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:386
Priority:
normal
More links:
Gift cards <strong>%1$s</strong>, <strong>%2$s</strong> and <strong>%3$d</strong> more could not be deleted, because they are currently used in orders. You have to log in to add a translation. Details

Gift cards <strong>%1$s</strong>, <strong>%2$s</strong> and <strong>%3$d</strong> more could not be deleted, because they are currently used in orders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:376
Priority:
normal
More links:
Gift cards <strong>%1$s</strong> and <strong>%2$s</strong> could not be deleted, because they are currently used in orders. You have to log in to add a translation. Details

Gift cards <strong>%1$s</strong> and <strong>%2$s</strong> could not be deleted, because they are currently used in orders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:369
Priority:
normal
More links:
Gift card <strong>%s</strong> could not be deleted, because it is currently used in orders. You have to log in to add a translation. Details

Gift card <strong>%s</strong> could not be deleted, because it is currently used in orders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:362
Priority:
normal
More links:
Gift cards updated. Gavekort oppdatert. Details

Gift cards updated.

Gavekort oppdatert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:311
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:324
Priority:
normal
More links:
Delete permanently Slett permanent Details

Delete permanently

Slett permanent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-gc-admin-list-table-gift-cards.php:275
  • includes/admin/views/html-admin-gift-card-edit.php:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 45

Export as