Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 275 276 277 278 279 … 772
Prio Original string Translation —
Custom order tables could not be created. Egendefinerte bestillingstabeller kunne ikke opprettes. Details

Custom order tables could not be created.

Egendefinerte bestillingstabeller kunne ikke opprettes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:162
Priority:
normal
More links:
Custom order tables were created successfully. Egendefinerte bestillingstabeller ble opprettet. Details

Custom order tables were created successfully.

Egendefinerte bestillingstabeller ble opprettet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:160
Priority:
normal
More links:
Custom order tables does not exist, creating... Egendefinerte ordretabeller finnes ikke, opprette... Details

Custom order tables does not exist, creating...

Egendefinerte ordretabeller finnes ikke, opprette...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:157
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is %1$d order to be synced.
  • Plural:
    There are %1$d orders to be synced.
  • Singular:
    Det er %1$d ordre som skal synkroniseres.
  • Plural:
    Det er %1$d ordrer som skal synkroniseres.
Details

Singular:
There is %1$d order to be synced.

Det er %1$d ordre som skal synkroniseres.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
There are %1$d orders to be synced.

Det er %1$d ordrer som skal synkroniseres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of orders to be synced.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:123
Priority:
normal
More links:
Custom order table usage is not enabled. If you are testing, you can enable it by following the testing instructions in %s Bruk av egendefinert ordretabell er ikke slått på. Hvis du tester, kan du slå det på ved å følge testinstruksjonene i %s Details

Custom order table usage is not enabled. If you are testing, you can enable it by following the testing instructions in %s

Bruk av egendefinert ordretabell er ikke slått på. Hvis du tester, kan du slå det på ved å følge testinstruksjonene i %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s – link to testing instructions webpage.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:86
Priority:
normal
More links:
Not enough units of %s are available in stock to fulfil this order. Ikke nok enheter av %s er tilgjengelig på lager for å oppfylle denne bestillingen. Details

Not enough units of %s are available in stock to fulfil this order.

Ikke nok enheter av %s er tilgjengelig på lager for å oppfylle denne bestillingen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:218
Priority:
normal
More links:
Stock hold of %1$s minutes applied to: %2$s held stock note Lagerhold på %1$s minutter gjelder for: %2$s Details

Stock hold of %1$s minutes applied to: %2$s

Lagerhold på %1$s minutter gjelder for: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
held stock note
Comment:
translators: %1$s is a time in minutes, %2$s is a list of products and quantities.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:149
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    - ...and %d more item.
  • Plural:
    - ... and %d more items.
held stock note
  • Singular:
    - ...og %d til produkt.
  • Plural:
    - ...og %d til produkter.
Details

Singular:
- ...and %d more item.

- ...og %d til produkt.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
- ... and %d more items.

- ...og %d til produkter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
held stock note
Comment:
translators: %d is the remaining order items count.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:141
Priority:
normal
More links:
- %1$s × %2$d held stock note - %1$s × %2$d Details

- %1$s × %2$d

- %1$s × %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
held stock note
Comment:
translators: %1$s is a product’s formatted name, %2$d: is the quantity of said product to which the stock hold applied.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:121
Priority:
normal
More links:
"%s" is out of stock and cannot be purchased. "%s" er utsolgt og kan ikke kjøpes. Details

"%s" is out of stock and cannot be purchased.

"%s" er utsolgt og kan ikke kjøpes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:94
Priority:
normal
More links:
Locations outside all other zones Steder utenfor alle andre soner Details

Locations outside all other zones

Steder utenfor alle andre soner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/Utils/CartCheckoutUtils.php:131
Priority:
normal
More links:
International Internasjonal Details

International

Internasjonal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/Utils/CartCheckoutUtils.php:130
Priority:
normal
More links:
The Order Confirmation template serves as a receipt and confirmation of a successful purchase. It includes a summary of the ordered items, shipping, billing, and totals. Malen for ordrebekreftelse fungerer som kvittering og bekreftelse på et vellykket kjøp. Den inneholder et sammendrag av de bestilte varene, frakt, fakturering og totalsum. Details

The Order Confirmation template serves as a receipt and confirmation of a successful purchase. It includes a summary of the ordered items, shipping, billing, and totals.

Malen for ordrebekreftelse fungerer som kvittering og bekreftelse på et vellykket kjøp. Den inneholder et sammendrag av de bestilte varene, frakt, fakturering og totalsum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/Utils/BlockTemplateUtils.php:391
Priority:
normal
More links:
Order Confirmation Template name Ordrebekreftelse Details

Order Confirmation

Ordrebekreftelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Template name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/Utils/BlockTemplateUtils.php:390
Priority:
normal
More links:
Template used to display the simplified Checkout header. Mal som brukes til å vise den forenklede kassaoverskriften. Details

Template used to display the simplified Checkout header.

Mal som brukes til å vise den forenklede kassaoverskriften.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/Utils/BlockTemplateUtils.php:387
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 275 276 277 278 279 … 772

Export as