Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 280 281 282 283 284 … 772
Prio Original string Translation —
First name (optional) Fornavn (valgfritt) Details

First name (optional)

Fornavn (valgfritt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:93
Priority:
normal
More links:
Email address (optional) E-postadresse (valgfritt) Details

Email address (optional)

E-postadresse (valgfritt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:81
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the plugin directory, run %1$s to install dependencies, %2$s to build the files or %3$s to build the files and watch for changes. WooCommerce blokker utviklingsmodus krever at filer skal bygges. Fra utvidelser-katalogen, kan du kjøre %1$s for å installere dependencies, %2$s for å bygge filene eller %3$s å bygge filene og se etter endringer. Details

WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the plugin directory, run %1$s to install dependencies, %2$s to build the files or %3$s to build the files and watch for changes.

WooCommerce blokker utviklingsmodus krever at filer skal bygges. Fra utvidelser-katalogen, kan du kjøre %1$s for å installere dependencies, %2$s for å bygge filene eller %3$s å bygge filene og se etter endringer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the install command, %2$s is the build command, %3$s is the watch command.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/Domain/Bootstrap.php:194
Priority:
normal
More links:
%d left in stock %d igjen på lager Details

%d left in stock

%d igjen på lager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is number of items in stock for product translators: %d stock amount (number of items in stock for product)
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductStockIndicator.php:58
  • assets/client/blocks/all-products.js:11
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-line-items-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/cart.js:9
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-cart-items-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:22
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/products-table-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:10
  • assets/client/blocks/product-stock-indicator-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/product-stock-indicator.js:2
Priority:
normal
More links:
Search products… Søk produkter… Details

Search products…

Søk produkter…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductSearch.php:44
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:5
  • assets/client/blocks/product-search.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    (%s customer review)
  • Plural:
    (%s customer reviews)
  • Singular:
    (%s kundeanmeldelse)
  • Plural:
    (%s kundeanmeldelser)
Details

Singular:
(%s customer review)

(%s kundeanmeldelse)
You have to log in to edit this translation.

Plural:
(%s customer reviews)

(%s kundeanmeldelser)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is referring to the total of reviews for a product
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductRating.php:153
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductRatingCounter.php:152
  • assets/client/blocks/all-products.js:5
  • assets/client/blocks/all-products.js:10
  • assets/client/blocks/product-rating-counter-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating-counter.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/product-rating.js:4
Priority:
normal
More links:
View all Vis alle Details

View all

Vis alle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductGalleryThumbnails.php:59
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Select stock statuses Velg lagerstatus Details

Select stock statuses

Velg lagerstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterStockStatus.php:162
  • assets/client/blocks/product-filter-stock-status.js:2
Priority:
normal
More links:
Select stock status Velg lagerstatus Details

Select stock status

Velg lagerstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterStockStatus.php:162
  • assets/client/blocks/product-filter-stock-status.js:2
  • assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:14
  • assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:14
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:8
Priority:
normal
More links:
Stock Status Lagerstatus Details

Stock Status

Lagerstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterStockStatus.php:97
  • assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:5
  • assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:5
  • assets/client/blocks/active-filters.js:5
Priority:
normal
More links:
Select ratings Velg rangeringer Details

Select ratings

Velg rangeringer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:240
  • assets/client/blocks/product-filter-rating.js:3
Priority:
normal
More links:
Select a rating Velg en vurdering Details

Select a rating

Velg en vurdering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:240
  • assets/client/blocks/product-filter-rating.js:3
Priority:
normal
More links:
Rated %1$d out of 5 Vurdert %1$d av 5 Details

Rated %1$d out of 5

Vurdert %1$d av 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$d is referring to rating value. Example: Rated 4 out of 5.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:175
Priority:
normal
More links:
Rated %d out of 5 Vurdert som %d av 5 Details

Rated %d out of 5

Vurdert som %d av 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the rating value. translators: %d is referring to the average rating value. Example: Rated 4 out of 5.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:85
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:251
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:268
Priority:
normal
More links:
From %s Fra %s Details

From %s

Fra %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the formatted minimum price. translators: %s min price
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:91
  • assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/active-filters.js:3
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 280 281 282 283 284 … 772

Export as