Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 421 422 423 424 425 … 772
Prio Original string Translation —
Sorry, you post telemetry data. Beklager, du legger ut telemetridata. Details

Sorry, you post telemetry data.

Beklager, du legger ut telemetridata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:62
Priority:
normal
More links:
%1$s: %2$s %1$s: %2$s Details

%1$s: %2$s

%1$s: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: action label, %2$s: action URL
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/react-admin/emails/plain-merchant-notification.php:19
Priority:
normal
More links:
Download your %1$s Report: %2$s Last ned %1$s Rapport: %2$s Details

Download your %1$s Report: %2$s

Last ned %1$s Rapport: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: report name, %2$s: download URL
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/react-admin/emails/plain-admin-report-export-download.php:15
Priority:
normal
More links:
Download your %s Report Last ned %s Rapport Details

Download your %s Report

Last ned %s Rapport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: report name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/react-admin/emails/html-admin-report-export-download.php:19
Priority:
normal
More links:
Edit Product Rediger produkt Details

Edit Product

Rediger produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/react-admin/connect-existing-pages.php:228
  • assets/client/admin/app/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Edit Coupon Rediger rabattkode Details

Edit Coupon

Rediger rabattkode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/react-admin/connect-existing-pages.php:198
Priority:
normal
More links:
Edit Order Rediger ordre Details

Edit Order

Rediger ordre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/react-admin/connect-existing-pages.php:155
Priority:
normal
More links:
Extensions Utvidelser Details

Extensions

Utvidelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/react-admin/connect-existing-pages.php:27
  • src/Internal/Admin/Marketplace.php:60
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
The class attached to the "woocommerce_queue_class" does not implement the WC_Queue_Interface interface. The default %s class will be used instead. Klassen som er knyttet til "woocommerce_queue_class" implementerer ikke WC_Queue_Interface-grensesnittet. Standardklassen %s vil bli brukt i stedet. Details

The class attached to the "woocommerce_queue_class" does not implement the WC_Queue_Interface interface. The default %s class will be used instead.

Klassen som er knyttet til "woocommerce_queue_class" implementerer ikke WC_Queue_Interface-grensesnittet. Standardklassen %s vil bli brukt i stedet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Default class name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/queue/class-wc-queue.php:76
Priority:
normal
More links:
This function should not be called before plugins_loaded. Denne funksjonen bør ikke kalles før 'plugins_loaded'. Details

This function should not be called before plugins_loaded.

Denne funksjonen bør ikke kalles før 'plugins_loaded'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/queue/class-wc-queue.php:60
Priority:
normal
More links:
eCheck ending in %1$s eCheck slutter på %1$s Details

eCheck ending in %1$s

eCheck slutter på %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: last 4 digits
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-echeck.php:50
Priority:
normal
More links:
%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s) %1$s slutter på %2$s (utgår %3$s/%4$s) Details

%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)

%1$s slutter på %2$s (utgår %3$s/%4$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-cc.php:53
Priority:
normal
More links:
This method should not be called before plugins_loaded. Denne metoden bør ikke kalles før 'plugins_loaded'. Details

This method should not be called before plugins_loaded.

Denne metoden bør ikke kalles før 'plugins_loaded'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:355
  • includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:375
Priority:
normal
More links:
Visit %s admin area: Besøk %s admin-område: Details

Visit %s admin area:

Besøk %s admin-område:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Site name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:188
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You have received the following WooCommerce log message:
  • Plural:
    You have received the following WooCommerce log messages:
  • Singular:
    Du har fått følgende WooCommerce logg-melding:
  • Plural:
    Du har fått følgende WooCommerce logg-meldinger:
Details

Singular:
You have received the following WooCommerce log message:

Du har fått følgende WooCommerce logg-melding:
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You have received the following WooCommerce log messages:

Du har fått følgende WooCommerce logg-meldinger:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:177
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 421 422 423 424 425 … 772

Export as