Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 449 450 451 452 453 … 772
Prio Original string Translation —
Invalid customer. Ugyldig kunde. Details

Invalid customer.

Ugyldig kunde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/data-stores/class-wc-customer-data-store.php:155
Priority:
normal
More links:
Invalid coupon. Ugyldig rabattkode. Details

Invalid coupon.

Ugyldig rabattkode.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/data-stores/class-wc-coupon-data-store-cpt.php:118
Priority:
normal
More links:
Invalid order item. Ugyldig ordrelinje. Details

Invalid order item.

Ugyldig ordrelinje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 08:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/data-stores/abstract-wc-order-item-type-data-store.php:135
Priority:
normal
More links:
Order – %s Ordre – %s Details

Order – %s

Ordre – %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Order date
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:383
Priority:
normal
More links:
Error when setting property '%1$s' for order %2$d: %3$s Feil ved innstilling av egenskapen '%1$s' for ordre %2$d: %3$s Details

Error when setting property '%1$s' for order %2$d: %3$s

Feil ved innstilling av egenskapen '%1$s' for ordre %2$d: %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s = order ID, %2$s = order id, %3$s = error message. translators: %1$d = peoperty name, %2$d = order ID, %3$s = error message.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:187
  • src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:1502
Priority:
normal
More links:
Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept. Legg eventuelt til litt tekst for vilkår-avkrysningsboksen som kundene må godta. Details

Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept.

Legg eventuelt til litt tekst for vilkår-avkrysningsboksen som kundene må godta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:830
Priority:
normal
More links:
%s page %s side Details

%s page

%s side
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s: page name.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:805
Priority:
normal
More links:
No page set Ingen side satt Details

No page set

Ingen side satt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:790
Priority:
normal
More links:
Highlight required fields with an asterisk Marker påkrevde felt med en stjerne Details

Highlight required fields with an asterisk

Marker påkrevde felt med en stjerne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:758
Priority:
normal
More links:
I have read and agree to the website %s Jeg har lest og aksepterer nettstedets %s Details

I have read and agree to the website %s

Jeg har lest og aksepterer nettstedets %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s terms and conditions page name and link
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:734
  • includes/wc-template-functions.php:845
Priority:
normal
More links:
Required Påkrevd Details

Required

Påkrevd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:712
Priority:
normal
More links:
%s field %s-felt Details

%s field

%s-felt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s field name.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:705
Priority:
normal
More links:
These options let you change the appearance of the WooCommerce checkout. Disse alternativene lar deg endre utseendet på WooCommerce betalingssiden. Details

These options let you change the appearance of the WooCommerce checkout.

Disse alternativene lar deg endre utseendet på WooCommerce betalingssiden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:681
Priority:
normal
More links:
Checkout Til kassen Details

Checkout

Til kassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:678
  • includes/wc-template-functions.php:2259
  • src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:67
Priority:
normal
More links:
Images will display using the aspect ratio in which they were uploaded Bilder vises med sideforholdet de ble lastet opp i Details

Images will display using the aspect ratio in which they were uploaded

Bilder vises med sideforholdet de ble lastet opp i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:661
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 449 450 451 452 453 … 772

Export as