Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 447 448 449 450 451 … 772
Prio Original string Translation —
Your {site_title} order is now complete Bestillingen din hos {site_title} er nå fullført Details

Your {site_title} order is now complete

Bestillingen din hos {site_title} er nå fullført
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:82
Priority:
normal
More links:
Order complete emails are sent to customers when their orders are marked completed and usually indicate that their orders have been shipped. "Ordre fullført e-postene" blir sendt til kunder når deres ordre er merket fullført og vil vanligvis indikerer at deres ordre har blitt sendt. Details

Order complete emails are sent to customers when their orders are marked completed and usually indicate that their orders have been shipped.

"Ordre fullført e-postene" blir sendt til kunder når deres ordre er merket fullført og vil vanligvis indikerer at deres ordre har blitt sendt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:33
Priority:
normal
More links:
Completed order Fullført ordre Details

Completed order

Fullført ordre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:32
Priority:
normal
More links:
Choose which format of email to send. Velg hvilket e-postformat å sende med. Details

Choose which format of email to send.

Velg hvilket e-postformat å sende med.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:197
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:234
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:290
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:195
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:236
  • includes/emails/class-wc-email.php:767
Priority:
normal
More links:
Email type E-post type Details

Email type

E-post type
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:195
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:232
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:288
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:193
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:234
  • includes/emails/class-wc-email.php:765
Priority:
normal
More links:
Text to appear below the main email content. Tekst som skal vises nedenfor hovedinnholdet i e-posten. Details

Text to appear below the main email content.

Tekst som skal vises nedenfor hovedinnholdet i e-posten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:187
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:224
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:280
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:185
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:226
  • includes/emails/class-wc-email.php:757
Priority:
normal
More links:
Additional content Tilleggsinnhold Details

Additional content

Tilleggsinnhold
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:186
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:223
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:279
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:184
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:225
  • includes/emails/class-wc-email.php:756
Priority:
normal
More links:
Email heading E-post overskrift Details

Email heading

E-post overskrift
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:178
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:199
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:176
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:217
  • includes/emails/class-wc-email.php:748
Priority:
normal
More links:
Subject Emne Details

Subject

Emne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:170
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:191
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:168
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:209
  • includes/emails/class-wc-email.php:740
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Skriv inn mottakere (kommaseparert) for denne e-posten. Standard er %s. Details

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Skriv inn mottakere (kommaseparert) for denne e-posten. Standard er %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: admin email translators: %s: WP admin email
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:164
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:162
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:203
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Slå på dette e-postvarselet Details

Enable this email notification

Slå på dette e-postvarselet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:157
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:243
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:155
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:196
  • includes/emails/class-wc-email.php:736
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable Slå på/av Details

Enable/Disable

Slå på/av
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:155
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:241
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:153
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:194
  • includes/emails/class-wc-email.php:734
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:96
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:65
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:91
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:12
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:19
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:99
Priority:
normal
More links:
Thanks for reading. Takk for din oppmerksomhet. Details

Thanks for reading.

Takk for din oppmerksomhet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:144
  • includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:160
  • includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:171
Priority:
normal
More links:
Order Cancelled: #{order_number} Ordre kansellert: {order_number} Details

Order Cancelled: #{order_number}

Ordre kansellert: {order_number}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 08:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:69
Priority:
normal
More links:
[{site_title}]: Order #{order_number} has been cancelled [{site_title}]: Ordrenr. {order_number} har blitt kansellert Details

[{site_title}]: Order #{order_number} has been cancelled

[{site_title}]: Ordrenr. {order_number} har blitt kansellert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 08:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 447 448 449 450 451 … 772

Export as