Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 50 51 52 53 54 … 772
Prio Original string Translation —
Edit category image Rediger kategoribilde Details

Edit category image

Rediger kategoribilde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:15
Priority:
normal
More links:
Featured Category Fremhevet kategori Details

Featured Category

Fremhevet kategori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:15
Priority:
normal
More links:
All selected categories Alle valgte kategorier Details

All selected categories

Alle valgte kategorier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:13
  • assets/client/blocks/featured-product.js:13
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
  • assets/client/blocks/product-category.js:12
  • assets/client/blocks/product-new.js:12
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
Priority:
normal
More links:
Any selected categories Valgte kategorier Details

Any selected categories

Valgte kategorier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:13
  • assets/client/blocks/featured-product.js:13
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
  • assets/client/blocks/product-category.js:12
  • assets/client/blocks/product-new.js:12
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
Priority:
normal
More links:
Pick at least two categories to use this setting. Velg minst to kategorier for å bruke denne innstillingen. Details

Pick at least two categories to use this setting.

Velg minst to kategorier for å bruke denne innstillingen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:13
  • assets/client/blocks/featured-product.js:13
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
  • assets/client/blocks/product-category.js:12
  • assets/client/blocks/product-new.js:12
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
Priority:
normal
More links:
Display products matching Vis produkter som matcher Details

Display products matching

Vis produkter som matcher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:13
  • assets/client/blocks/featured-product.js:13
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
  • assets/client/blocks/product-category.js:12
  • assets/client/blocks/product-collection.js:12
  • assets/client/blocks/product-new.js:12
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
  • assets/client/blocks/product-tag.js:9
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d review
  • Plural:
    %d reviews
  • Singular:
    %d omtale
  • Plural:
    %d omtaler
Details

Singular:
%d review

%d omtale
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d reviews

%d omtaler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the count of reviews. translators: %d is the review count.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:12
  • assets/client/blocks/featured-product.js:12
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:11
  • assets/client/blocks/product-category.js:11
  • assets/client/blocks/product-new.js:11
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:11
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:11
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:11
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s, has %2$d product
  • Plural:
    %1$s, has %2$d products
  • Singular:
    %1$s, har %2$d produkt
  • Plural:
    %1$s, har %2$d produkter
Details

Singular:
%1$s, has %2$d product

%1$s, har %2$d produkt
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s, has %2$d products

%1$s, har %2$d produkter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the item name, %2$d is the count of products for the item. translators: %1$s is the attribute name, %2$d is the count of products for that attribute.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:11
  • assets/client/blocks/featured-product.js:11
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:10
  • assets/client/blocks/product-category.js:10
  • assets/client/blocks/product-collection.js:12
  • assets/client/blocks/product-new.js:10
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:10
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:10
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:10
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s, has %2$d review
  • Plural:
    %1$s, has %2$d reviews
  • Singular:
    %1$s, har %2$d omtale
  • Plural:
    %1$s, har %2$d omtaler
Details

Singular:
%1$s, has %2$d review

%1$s, har %2$d omtale
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s, has %2$d reviews

%1$s, har %2$d omtaler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the item name, %2$d is the count of reviews for the item. translators: %1$s is the item name, and %2$d is the number of reviews for the item.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:10
  • assets/client/blocks/featured-product.js:10
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:9
  • assets/client/blocks/product-category.js:9
  • assets/client/blocks/product-new.js:9
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:9
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:9
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:9
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
Priority:
normal
More links:
Category search results updated. Søkeresultater for kategorier er oppdatert. Details

Category search results updated.

Søkeresultater for kategorier er oppdatert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:9
  • assets/client/blocks/featured-product.js:9
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:8
  • assets/client/blocks/product-category.js:8
  • assets/client/blocks/product-new.js:8
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:8
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:8
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:8
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d category selected
  • Plural:
    %d categories selected
  • Singular:
    %d kategori valgt
  • Plural:
    %d kategorier valgt
Details

Singular:
%d category selected

%d kategori valgt
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d categories selected

%d kategorier valgt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the count of selected categories.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:9
  • assets/client/blocks/featured-product.js:9
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:8
  • assets/client/blocks/product-category.js:8
  • assets/client/blocks/product-new.js:8
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:8
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:8
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:8
Priority:
normal
More links:
Search for product categories Søk etter produktkategorier Details

Search for product categories

Søk etter produktkategorier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:8
  • assets/client/blocks/featured-product.js:8
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
  • assets/client/blocks/product-category.js:7
  • assets/client/blocks/product-new.js:7
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
Priority:
normal
More links:
Your store doesn't have any product categories. Butikken din har ingen produktkategorier. Details

Your store doesn't have any product categories.

Butikken din har ingen produktkategorier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:8
  • assets/client/blocks/featured-product.js:8
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
  • assets/client/blocks/product-category.js:7
  • assets/client/blocks/product-new.js:7
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
Priority:
normal
More links:
Clear all product categories Tøm alle produktattributter Details

Clear all product categories

Tøm alle produktattributter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:8
  • assets/client/blocks/featured-product.js:8
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
  • assets/client/blocks/product-category.js:7
  • assets/client/blocks/product-new.js:7
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
Priority:
normal
More links:
Opacity Gjenomsiktighet Details

Opacity

Gjenomsiktighet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:2
  • assets/client/blocks/featured-product.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 772

Export as