Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

← 1 … 57 58 59 60 61 … 772 →

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: <price/> x <packageCount/> package Plural: <price/> x <packageCount/> packages	Singular: <price/> x <packageCount/> pakke Plural: <price/> x <packageCount/> pakker	Details
Singular: <price/> x <packageCount/> package <price/> x <packageCount/> pakke <price/> x <packageCount/> pakke You have to log in to edit this translation. Plural: <price/> x <packageCount/> packages <price/> x <packageCount/> pakker <price/> x <packageCount/> pakker You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: <price/> is the price of the package, <packageCount/> is the number of packages. These must appear in the translated string. Date added (GMT): 2024-03-07 12:43:47 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (syntaxerror) References: assets/client/blocks/checkout-blocks/pickup-options-frontend.js:3 assets/client/blocks/checkout.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	free	gratis	Details
free gratis gratis You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-07 12:43:47 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (syntaxerror) References: assets/client/blocks/checkout-blocks/pickup-options-frontend.js:2 assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1 assets/client/blocks/checkout.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment options	Betalingsmåter	Details
Payment options Betalingsmåter Betalingsmåter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-21 08:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (syntaxerror) References: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:6 assets/client/blocks/checkout.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other available payment methods	Andre tilgjengelige betalingsmåter	Details
Other available payment methods Andre tilgjengelige betalingsmåter Andre tilgjengelige betalingsmåter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-21 08:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (syntaxerror) References: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:6 assets/client/blocks/checkout.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use another payment method.	Bruk en annen betalingsmåte.	Details
Use another payment method. Bruk en annen betalingsmåte. Bruk en annen betalingsmåte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-21 08:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (syntaxerror) References: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:6 assets/client/blocks/checkout.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved token for %s	Lagret token for %s	Details
Saved token for %s Lagret token for %s Lagret token for %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the name of the payment method gateway. Date added (GMT): 2024-03-07 12:43:54 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (syntaxerror) References: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:6 assets/client/blocks/checkout.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s ending in %2$s (expires %3$s)	%1$s slutter på %2$s (utgår %3$s)	Details
%1$s ending in %2$s (expires %3$s) %1$s slutter på %2$s (utgår %3$s) %1$s slutter på %2$s (utgår %3$s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %1$s is referring to the payment method brand, %2$s is referring to the last 4 digits of the payment card, %3$s is referring to the expiry date. Date added (GMT): 2024-03-07 12:43:54 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (syntaxerror) References: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:4 assets/client/blocks/checkout.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save payment information to my account for future purchases.	Lagre betalingsinformasjon i min konto for fremtidige kjøp.	Details
Save payment information to my account for future purchases. Lagre betalingsinformasjon i min konto for fremtidige kjøp. Lagre betalingsinformasjon i min konto for fremtidige kjøp. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-07 12:43:54 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (syntaxerror) References: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:3 assets/client/blocks/checkout.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no payment methods available. This may be an error on our side. Please contact us if you need any help placing your order.	Det er ingen tilgjengelige betalingsmåter. Dette kan være en feil på vår side. Kontakt oss dersom du behøver hjelp til å legge inn deres bestilling.	Details
There are no payment methods available. This may be an error on our side. Please contact us if you need any help placing your order. Det er ingen tilgjengelige betalingsmåter. Dette kan være en feil på vår side. Kontakt oss dersom du behøver hjelp til å legge inn deres bestilling. Det er ingen tilgjengelige betalingsmåter. Dette kan være en feil på vår side. Kontakt oss dersom du behøver hjelp til å legge inn deres bestilling. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-21 08:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (syntaxerror) References: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:3 assets/client/blocks/checkout.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order summary	Ordresammendrag	Details
Order summary Ordresammendrag Ordresammendrag You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-07 12:43:54 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (syntaxerror) References: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-cart-items-frontend.js:5 assets/client/blocks/checkout.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Total price for %1$d %2$s item: %3$s Plural: Total price for %1$d %2$s items: %3$s	Singular: Totalpris for %1$d %2$s produkt: %3$s Plural: Totalpris for %1$d %2$s varer: %3$s	Details
Singular: Total price for %1$d %2$s item: %3$s Totalpris for %1$d %2$s produkt: %3$s Totalpris for %1$d %2$s produkt: %3$s You have to log in to edit this translation. Plural: Total price for %1$d %2$s items: %3$s Totalpris for %1$d %2$s varer: %3$s Totalpris for %1$d %2$s varer: %3$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %1$d is the number of items, %2$s is the item name and %3$s is the total price including the currency symbol. Date added (GMT): 2024-03-07 12:43:51 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (syntaxerror) References: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-cart-items-frontend.js:5 assets/client/blocks/checkout.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d item Plural: %d items	Singular: %d produkt Plural: %d produkter	Details
Singular: %d item %d produkt %d produkt You have to log in to edit this translation. Plural: %d items %d produkter %d produkter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d number of products of the same type in the cart Date added (GMT): 2024-03-21 08:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (syntaxerror) References: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-cart-items-frontend.js:4 assets/client/blocks/checkout.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notes about your order.	Notater om ordren din.	Details
Notes about your order. Notater om ordren din. Notater om ordren din. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-07 12:43:53 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (syntaxerror) References: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-note-frontend.js:1 assets/client/blocks/checkout.js:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a note to your order	Legg til en melding til ordren din	Details
Add a note to your order Legg til en melding til ordren din Legg til en melding til ordren din You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-07 12:43:53 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (syntaxerror) References: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-note-frontend.js:1 assets/client/blocks/checkout.js:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Or continue below	Eller fortsett nedenfor	Details
Or continue below Eller fortsett nedenfor Eller fortsett nedenfor You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-07 12:43:54 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (syntaxerror) References: assets/client/blocks/checkout-blocks/express-payment-frontend.js:3 assets/client/blocks/checkout.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 57 58 59 60 61 … 772 →

Export as

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta