Oversettelser

Translation of WooCommerce Gift Cards: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (678) Translated (614) Untranslated (63) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 15 16 17 18 19 46
Prio Original string Translation
Failed to use gift card code <span class="woocommerce-giftcards-admin-note-code">%1$s</span> to pay for renewal order #%2$d. Kunne ikke bruke gavekortkoden <span class="woocommerce-giftcards-admin-note-code">%1$s</span> for å betale for fornyelsesordre nr. %2$d. Details

Failed to use gift card code <span class="woocommerce-giftcards-admin-note-code">%1$s</span> to pay for renewal order #%2$d.

Kunne ikke bruke gavekortkoden <span class="woocommerce-giftcards-admin-note-code">%1$s</span> for å betale for fornyelsesordre nr. %2$d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Gift Card code %2$d: order ID
Date added (GMT):
2024-11-24 22:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/compatibility/modules/class-wc-gc-subscriptions-compatibility.php:166
Priority:
normal
More links:
Renewal payment with gift cards balance failed: Zero balance. Fornyelsesbetaling med gavekortsaldo mislyktes: Ingen saldo. Details

Renewal payment with gift cards balance failed: Zero balance.

Fornyelsesbetaling med gavekortsaldo mislyktes: Ingen saldo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/compatibility/modules/class-wc-gc-subscriptions-compatibility.php:128
Priority:
normal
More links:
Renewal payment with gift cards balance failed: Insufficient funds. Fornyelsesbetaling med gavekortsaldo mislyktes: Utilstrekkelige midler. Details

Renewal payment with gift cards balance failed: Insufficient funds.

Fornyelsesbetaling med gavekortsaldo mislyktes: Utilstrekkelige midler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/compatibility/modules/class-wc-gc-subscriptions-compatibility.php:122
Priority:
normal
More links:
Gift card variation Gavekortvariant Details

Gift card variation

Gavekortvariant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/compatibility/modules/class-wc-gc-product-editor-compatibility.php:177
Priority:
normal
More links:
A digital voucher that a customer can redeem at your store. En digital kode som en kunde kan løse inn i butikken din. Details

A digital voucher that a customer can redeem at your store.

En digital kode som en kunde kan løse inn i butikken din.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:07:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/compatibility/modules/class-wc-gc-product-editor-compatibility.php:160
Priority:
normal
More links:
The installed version of <strong>%1$s</strong> is not supported by <strong>Gift Cards</strong>. Please update <a href="%2$s" target="_blank">%1$s</a> to version <strong>%3$s</strong> or higher. Den installerte versjonen av «%1$s» støttes ikke av «Gift Cards». Oppdater <a href="%2$s" target="_blank">%1$s</a> til versjon <strong>%3$s</strong> eller nyere. Details

The installed version of <strong>%1$s</strong> is not supported by <strong>Gift Cards</strong>. Please update <a href="%2$s" target="_blank">%1$s</a> to version <strong>%3$s</strong> or higher.

Den installerte versjonen av «%1$s» støttes ikke av «Gift Cards». Oppdater <a href="%2$s" target="_blank">%1$s</a> til versjon <strong>%3$s</strong> eller nyere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: extension %2$s: extension url %3$s: version
Date added (GMT):
2024-11-29 16:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/compatibility/class-wc-gc-compatibility.php:297
Priority:
normal
More links:
Stripe for WooCommerce Stripe for WooCommerce Details

Stripe for WooCommerce

Stripe for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-29 16:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/compatibility/class-wc-gc-compatibility.php:294
Priority:
normal
More links:
Invalid key &quot;%1$s&quot; passed to get_reusable_data. You have to log in to add a translation. Details

Invalid key &quot;%1$s&quot; passed to get_reusable_data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-wc-gc-tracker.php:790
Priority:
normal
More links:
Error processing refund. No gift cards found. Feil ved behandling av refusjon. Ingen gavekort funnet. Details

Error processing refund. No gift cards found.

Feil ved behandling av refusjon. Ingen gavekort funnet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-29 16:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-refunds.php:407
Priority:
normal
More links:
Error processing refund. Feil ved behandling av refusjon. Details

Error processing refund.

Feil ved behandling av refusjon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-29 16:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-refunds.php:402
Priority:
normal
More links:
The refund could not be processed. Refusjonen kunne ikke behandles. Details

The refund could not be processed.

Refusjonen kunne ikke behandles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-29 16:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-refunds.php:261
Priority:
normal
More links:
Cannot process refund. Please try again. Kan ikke behandle refusjon. Prøv igjen. Details

Cannot process refund. Please try again.

Kan ikke behandle refusjon. Prøv igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-29 16:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-refunds.php:118
Priority:
normal
More links:
Invalid refund amount. Ugyldig refusjonsbeløp. Details

Invalid refund amount.

Ugyldig refusjonsbeløp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-29 16:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-refunds.php:67
  • includes/wc-gc-order-functions.php:37
  • includes/wc-gc-order-functions.php:54
Priority:
normal
More links:
Cancel order Avbryt ordre Details

Cancel order

Avbryt ordre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:1320
Priority:
normal
More links:
Pay or cancel this order now to release gift card funds on hold. Betal eller kanseller denne ordren nå for å frigjøre gavekortmidler på vent. Details

Pay or cancel this order now to release gift card funds on hold.

Betal eller kanseller denne ordren nå for å frigjøre gavekortmidler på vent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:1314
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 15 16 17 18 19 46

Export as