Oversettelser

Translation of WooCommerce Gift Cards: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (678) • Translated (614) • Untranslated (63) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 46
Prio Original string Translation —
Moving Pending order with applied gift cards to the Trash. Flytter ventende ordre med påførte gavekort til papirkurven. Details

Moving Pending order with applied gift cards to the Trash.

Flytter ventende ordre med påførte gavekort til papirkurven.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-29 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:1014
  • includes/class-wc-gc-order.php:1041
Priority:
normal
More links:
Failed to apply gift card code %s. Kunne ikke bruke gavekortkoden %s. Details

Failed to apply gift card code %s.

Kunne ikke bruke gavekortkoden %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Gift Card code
Date added (GMT):
2024-11-24 22:09:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:891
Priority:
normal
More links:
Failed to apply gift card codes. Kunne ikke bruke gavekortkoder. Details

Failed to apply gift card codes.

Kunne ikke bruke gavekortkoder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:820
Priority:
normal
More links:
Credited %2$s to gift card code <span class="woocommerce-giftcards-admin-note-code">%1$s</span>. Godskrevet %2$s til gavekortkode <span class="woocommerce-giftcards-admin-note-code">%1$s</span>. Details

Credited %2$s to gift card code <span class="woocommerce-giftcards-admin-note-code">%1$s</span>.

Godskrevet %2$s til gavekortkode <span class="woocommerce-giftcards-admin-note-code">%1$s</span>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s gift card code, %2$s credited amount
Date added (GMT):
2024-11-24 22:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:757
Priority:
normal
More links:
Gift card code %s does not have enough balance. Gavekortkoden %s har ikke høy nok saldo. Details

Gift card code %s does not have enough balance.

Gavekortkoden %s har ikke høy nok saldo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s gift card code.
Date added (GMT):
2024-11-24 22:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:702
  • includes/rest-api/class-wc-gc-rest-api-order-controller.php:368
Priority:
normal
More links:
Debited %2$s to gift card code <span class="woocommerce-giftcards-admin-note-code">%1$s</span>. Belastet %2$s på gavekortkode <span class="woocommerce-giftcards-admin-note-code">%1$s</span>. Details

Debited %2$s to gift card code <span class="woocommerce-giftcards-admin-note-code">%1$s</span>.

Belastet %2$s på gavekortkode <span class="woocommerce-giftcards-admin-note-code">%1$s</span>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s gift card code, %2$s debited amount
Date added (GMT):
2024-11-24 22:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:699
Priority:
normal
More links:
(before Gift Cards) (før gavekort) Details

(before Gift Cards)

(før gavekort)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:623
  • includes/compatibility/modules/class-wc-gc-subscriptions-compatibility.php:370
Priority:
normal
More links:
Total Totalt Details

Total

Totalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:623
  • includes/compatibility/modules/class-wc-gc-subscriptions-compatibility.php:370
  • templates/cart/cart-gift-cards.php:34
  • assets/dist/frontend/blocks.js:44
Priority:
normal
More links:
Gift Cards: Gavekort: Details

Gift Cards:

Gavekort:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:595
  • includes/class-wc-gc-order.php:628
Priority:
normal
More links:
(before gift cards) (før gavekort) Details

(before gift cards)

(før gavekort)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:587
  • templates/cart/cart-gift-cards.php:36
  • assets/dist/frontend/blocks.js:46
Priority:
normal
More links:
Order Total Ordretotal Details

Order Total

Ordretotal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:586
Priority:
normal
More links:
Remove gift card Fjern gavekort Details

Remove gift card

Fjern gavekort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:537
Priority:
normal
More links:
View Gift Card &rarr; Se gavekort &rarr; Details

View Gift Card &rarr;

Se gavekort &rarr;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:491
Priority:
normal
More links:
Expired on %s Utløp %s Details

Expired on %s

Utløp %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Giftcard Expiration date
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:480
Priority:
normal
More links:
Expires: Utløper: Details

Expires:

Utløper:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:472
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 46

Export as