Oversettelser

Translation of WooCommerce Gift Cards: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (678) • Translated (614) • Untranslated (63) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 46
Prio Original string Translation —
N/A I/A Details

N/A

I/A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-29 16:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:467
  • includes/class-wc-gc-order.php:477
  • assets/dist/admin/analytics.js:109
  • assets/dist/admin/analytics.js:120
  • assets/dist/admin/analytics.js:109
  • assets/dist/admin/analytics.js:120
Priority:
normal
More links:
Available balance: Tilgjengelig saldo: Details

Available balance:

Tilgjengelig saldo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:464
Priority:
normal
More links:
Captured amount: Trukket beløp: Details

Captured amount:

Trukket beløp:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:456
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Code:
  • Plural:
    Codes:
  • Singular:
    Kode:
  • Plural:
    Koder:
Details

Singular:
Code:

Kode:
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Codes:

Koder:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:448
  • templates/cart/cart-gift-cards.php:61
  • templates/cart/cart-gift-cards.php:142
  • templates/cart/cart-gift-cards.php:177
  • assets/dist/frontend/blocks.js:50
Priority:
normal
More links:
This gift card was deleted after it was applied to this order. Order totals are not affected. Dette gavekortet ble slettet etter at det ble brukt på denne ordren. Totalbeløpet for ordren påvirkes ikke. Details

This gift card was deleted after it was applied to this order. Order totals are not affected.

Dette gavekortet ble slettet etter at det ble brukt på denne ordren. Totalbeløpet for ordren påvirkes ikke.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:436
Priority:
normal
More links:
deleted giftcard admin status label slettet Details

deleted

slettet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
giftcard admin status label
Date added (GMT):
2024-11-24 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-order.php:435
Priority:
normal
More links:
Support Støtte Details

Support

Støtte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-29 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-install.php:562
Priority:
normal
More links:
Documentation Dokumentasjon Details

Documentation

Dokumentasjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-29 16:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-install.php:561
Priority:
normal
More links:
Gift card is currently used. Gavekortet er for øyeblikket brukt. Details

Gift card is currently used.

Gavekortet er for øyeblikket brukt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-gift-cards.php:88
Priority:
normal
More links:
Gift card cannot be linked to an account. Gavekortet kan ikke knyttes til en konto. Details

Gift card cannot be linked to an account.

Gavekortet kan ikke knyttes til en konto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-gift-card.php:272
Priority:
normal
More links:
Gift card already linked with a customer account. Gavekortet er allerede knyttet til en kundekonto. Details

Gift card already linked with a customer account.

Gavekortet er allerede knyttet til en kundekonto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-gift-card.php:268
  • includes/class-wc-gc-gift-cards.php:70
Priority:
normal
More links:
Invalid gift card recipient. Ugyldig gavekortmottaker. Details

Invalid gift card recipient.

Ugyldig gavekortmottaker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:12:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-gift-card.php:263
Priority:
normal
More links:
Product #%d cannot be deleted at the moment. Some pending gift card code deliveries will fail if this product is deleted. Produkt nr. %d kan ikke slettes for øyeblikket. Noen ventende gavekortkodeleveranser vil feile hvis dette produktet slettes. Details

Product #%d cannot be deleted at the moment. Some pending gift card code deliveries will fail if this product is deleted.

Produkt nr. %d kan ikke slettes for øyeblikket. Noen ventende gavekortkodeleveranser vil feile hvis dette produktet slettes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d product id.
Date added (GMT):
2024-11-24 22:23:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-gift-card-product.php:1184
Priority:
normal
More links:
Order #%d cannot be deleted at the moment. Some pending gift card code deliveries depend on data found in this order. Ordre nr. %d kan ikke slettes for øyeblikket. Noen ventende gavekortkodeleveranser er avhengig av data som finnes i denne ordren. Details

Order #%d cannot be deleted at the moment. Some pending gift card code deliveries depend on data found in this order.

Ordre nr. %d kan ikke slettes for øyeblikket. Noen ventende gavekortkodeleveranser er avhengig av data som finnes i denne ordren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d order id.
Date added (GMT):
2024-11-24 22:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-gift-card-product.php:1167
Priority:
normal
More links:
Invalid custom code configuration. Please review the recipients count. Ugyldig konfigurasjon av egendefinert kode. Se gjennom antall mottakere. Details

Invalid custom code configuration. Please review the recipients count.

Ugyldig konfigurasjon av egendefinert kode. Se gjennom antall mottakere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-24 22:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-gc-gift-card-product.php:956
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 46

Export as