Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 283 284 285 286 287 … 772
Prio Original string Translation —
Billing address Fakturaadresse Details

Billing address

Fakturaadresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/AbstractOrderConfirmationBlock.php:297
  • templates/emails/email-addresses.php:29
  • templates/emails/plain/email-addresses.php:20
  • templates/myaccount/form-edit-address.php:20
  • templates/myaccount/my-address.php:26
  • templates/myaccount/my-address.php:35
  • templates/order/order-details-customer.php:31
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/checkout.js:4
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:7
  • assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper.js:1
Priority:
normal
More links:
Shipping address Leveringsadresse Details

Shipping address

Leveringsadresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/AbstractOrderConfirmationBlock.php:288
  • templates/emails/email-addresses.php:56
  • templates/emails/plain/email-addresses.php:47
  • templates/myaccount/form-edit-address.php:20
  • templates/myaccount/my-address.php:27
  • templates/order/order-details-customer.php:61
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/checkout.js:2
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:7
  • assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper.js:1
Priority:
normal
More links:
Order details Ordredetaljer Details

Order details

Ordredetaljer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/AbstractOrderConfirmationBlock.php:270
  • templates/order/order-details.php:46
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:7
  • assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper.js:1
Priority:
normal
More links:
Empty Mini-Cart Message Tom mini handlekurv melding Details

Empty Mini-Cart Message

Tom mini handlekurv melding
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:590
Priority:
normal
More links:
My Account Min konto Details

My Account

Min konto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/CustomerAccount.php:106
  • assets/client/blocks/customer-account.js:1
Priority:
normal
More links:
Order confirmation Ordrebekreftelse Details

Order confirmation

Ordrebekreftelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ClassicTemplate.php:170
Priority:
normal
More links:
Browse store Se gjennom butikken Details

Browse store

Se gjennom butikken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:78
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2
Priority:
normal
More links:
Product on sale Produkt på salg Details

Product on sale

Produkt på salg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/AbstractProductGrid.php:627
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductSaleBadge.php:122
  • assets/client/blocks/all-products.js:10
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/cart.js:12
  • assets/client/blocks/product-image-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/product-image.js:2
  • assets/client/blocks/product-sale-badge-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/product-sale-badge.js:1
Priority:
normal
More links:
words Word count type. Do not translate! ord Details

words

ord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Word count type. Do not translate!
Comment:
translators: If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter ‘characters_excluding_spaces’ or ‘characters_including_spaces’. Otherwise, enter ‘words’. Do not translate into your own language.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/AbstractBlock.php:453
Priority:
normal
More links:
Block name is required. Blokknavn er påkrevd. Details

Block name is required.

Blokknavn er påkrevd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/AbstractBlock.php:120
Priority:
normal
More links:
Shop Butikk Details

Shop

Butikk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTemplatesController.php:777
Priority:
normal
More links:
The Mini-Cart template allows shoppers to see their cart items and provides access to the Cart and Checkout pages. Minivognmalen gir kundene mulighet til å se varene i handlekurven og gir tilgang til handlekurv- og kassesidene. Details

The Mini-Cart template allows shoppers to see their cart items and provides access to the Cart and Checkout pages.

Minivognmalen gir kundene mulighet til å se varene i handlekurven og gir tilgang til handlekurv- og kassesidene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTemplatesController.php:148
Priority:
normal
More links:
Mini-Cart Mini handlekurv Details

Mini-Cart

Mini handlekurv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockTemplatesController.php:147
Priority:
normal
More links:
AI content generation is not allowed on this store. Update your store settings if you wish to enable this feature. AI-generering av innhold er ikke tillatt i denne butikken. Oppdater butikkinnstillingene hvis du ønsker å aktivere denne funksjonen. Details

AI content generation is not allowed on this store. Update your store settings if you wish to enable this feature.

AI-generering av innhold er ikke tillatt i denne butikken. Oppdater butikkinnstillingene hvis du ønsker å aktivere denne funksjonen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockPatterns.php:346
  • src/StoreApi/Routes/V1/AI/Middleware.php:38
  • src/StoreApi/Routes/V1/AI/Products.php:85
Priority:
normal
More links:
Could not register file "%s" as a block pattern ("Title" field missing) Kunne ikke registrere filen "%s" som et blokkmønster ("Tittel"-feltet mangler) Details

Could not register file "%s" as a block pattern ("Title" field missing)

Kunne ikke registrere filen "%s" som et blokkmønster ("Tittel"-feltet mangler)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1s: file name; %2s: slug value found.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Blocks/BlockPatterns.php:180
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 283 284 285 286 287 … 772

Export as