Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 485 486 487 488 489 … 772
Prio Original string Translation —
(incl. VAT) (inkl. mva) Details

(incl. VAT)

(inkl. mva)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-countries.php:500
Priority:
normal
More links:
VAT MVA Details

VAT

MVA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-countries.php:489
Priority:
normal
More links:
the den Details

the

den
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-countries.php:478
Priority:
normal
More links:
to shipping country prefix til Details

to

til
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
shipping country prefix
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-countries.php:464
Priority:
normal
More links:
to the shipping country prefix til Details

to the

til
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
shipping country prefix
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-countries.php:464
Priority:
normal
More links:
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review. Bare innloggede kunder som har kjøpt dette produktet kan legge igjen en omtale. Details

Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.

Bare innloggede kunder som har kjøpt dette produktet kan legge igjen en omtale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-comments.php:495
  • templates/single-product-reviews.php:141
Priority:
normal
More links:
Product Reviews Produktomtaler Details

Product Reviews

Produktomtaler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-comments.php:315
Priority:
normal
More links:
Please rate the product. Vennligst vurder dette produktet. Details

Please rate the product.

Vennligst vurder dette produktet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-comments.php:161
Priority:
normal
More links:
Unable to create order. Kunne ikke opprette ordren. Details

Unable to create order.

Kunne ikke opprette ordren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:1276
Priority:
normal
More links:
We were unable to process your order, please try again. Vi klarte ikke å behandle ordren din. Vennligst prøv igjen. Details

We were unable to process your order, please try again.

Vi klarte ikke å behandle ordren din. Vennligst prøv igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:1236
Priority:
normal
More links:
Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a> Beklager, innloggingen din har utløpt. <a href="%s" class="wc-backward">Gå til butikken</a> Details

Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>

Beklager, innloggingen din har utløpt. <a href="%s" class="wc-backward">Gå til butikken</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: shop cart url
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:1225
Priority:
normal
More links:
Invalid payment method. Ugyldig betalingsmåte. Details

Invalid payment method.

Ugyldig betalingsmåte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 08:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:955
  • includes/class-wc-form-handler.php:440
  • includes/class-wc-form-handler.php:447
  • includes/class-wc-form-handler.php:576
  • includes/class-wc-form-handler.php:601
Priority:
normal
More links:
No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help. Ingen fraktmetode har blitt valgt. Vennligst dobbeltsjekk adressen din, eller kontakt oss dersom du trenger hjelp. Details

No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help.

Ingen fraktmetode har blitt valgt. Vennligst dobbeltsjekk adressen din, eller kontakt oss dersom du trenger hjelp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:945
Priority:
normal
More links:
Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address. Dessverre <strong>Vi sender ikke til %s</strong>. Skriv inn en alternativ leveringsadresse. Details

Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.

Dessverre <strong>Vi sender ikke til %s</strong>. Skriv inn en alternativ leveringsadresse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: shipping location (prefix e.g. ‘to’ + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:938
Priority:
normal
More links:
Please enter an address to continue. Vennligst skriv inn en adresse for å fortsette. Details

Please enter an address to continue.

Vennligst skriv inn en adresse for å fortsette.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:934
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 485 486 487 488 489 … 772

Export as