| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| View affected templates | Se påvirkede maler | Details | |
| Learn more about templates | Lær mer om maler | Details | |
| If you copied over a template file to change something, then you will need to copy the new version of the template and apply your changes again. | Hvis du kopierte over en malfil for å endre noe, må du kopiere den nye versjonen av malen og gjennomføre endringene på nytt. | Details | |
|
If you copied over a template file to change something, then you will need to copy the new version of the template and apply your changes again. Hvis du kopierte over en malfil for å endre noe, må du kopiere den nye versjonen av malen og gjennomføre endringene på nytt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update your theme to the latest version. If no update is available contact your theme author asking about compatibility with the current WooCommerce version. | Oppdater temaet ditt til den nyeste versjonen. Hvis ingen oppdatering er tilgjengelig, kontakt temaforfatteren og spør om kompatibilitet med den gjeldende WooCommerce-versjonen. | Details | |
|
Update your theme to the latest version. If no update is available contact your theme author asking about compatibility with the current WooCommerce version. Oppdater temaet ditt til den nyeste versjonen. Hvis ingen oppdatering er tilgjengelig, kontakt temaforfatteren og spør om kompatibilitet med den gjeldende WooCommerce-versjonen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WooCommerce. Suggestions to fix this: | <strong>Temaet ditt (%s) inneholder utdaterte kopier av noen WooCommerce-malfiler.</strong> Disse filene må kanskje oppdateres for å sikre at de er kompatible med den nåværende versjonen av WooCommerce. Forslag til å fikse dette: | Details | |
|
<strong>Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WooCommerce. Suggestions to fix this: <strong>Temaet ditt (%s) inneholder utdaterte kopier av noen WooCommerce-malfiler.</strong> Disse filene må kanskje oppdateres for å sikre at de er kompatible med den nåværende versjonen av WooCommerce. Forslag til å fikse dette:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your store does not appear to be using a secure connection. We highly recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep customer data secure. <a href="%s">Learn more here.</a> | Din butikk ser ikke ut til å bruke en sikker tilkobling. Vi anbefaler på det sterkeste å betjene hele nettstedet ditt via en HTTPS-tilkobling for å holde kundedataene sikre. <a href="%s">Les mer her.</a> | Details | |
|
Your store does not appear to be using a secure connection. We highly recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep customer data secure. <a href="%s">Learn more here.</a> Din butikk ser ikke ut til å bruke en sikker tilkobling. Vi anbefaler på det sterkeste å betjene hele nettstedet ditt via en HTTPS-tilkobling for å holde kundedataene sikre. <a href="%s">Les mer her.</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. | Regenerering av miniatyrbilder kjører i bakgrunnen. Dette kan ta en stund avhengig av antall bilder i butikken. | Details | |
|
Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. Regenerering av miniatyrbilder kjører i bakgrunnen. Dette kan ta en stund avhengig av antall bilder i butikken.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel thumbnail regeneration | Avbryt regenerering av miniatyrbilder | Details | |
|
Cancel thumbnail regeneration Avbryt regenerering av miniatyrbilder
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this update from completing. | Merk: WP CRON har blitt slått av for installasjonen din, noe som kan forhindre at denne oppdateringen fullføres. | Details | |
|
Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this update from completing. Merk: WP CRON har blitt slått av for installasjonen din, noe som kan forhindre at denne oppdateringen fullføres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product display, sorting, and reports may not be accurate until this finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when complete. | Produktvisning, sortering og rapporter vil ikke være nøyaktige før dette er ferdig. Det vil ta noen minutter, og dette varselet vil forsvinne når det er fullført. | Details | |
|
Product display, sorting, and reports may not be accurate until this finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when complete. Produktvisning, sortering og rapporter vil ikke være nøyaktige før dette er ferdig. Det vil ta noen minutter, og dette varselet vil forsvinne når det er fullført.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce is updating product data in the background | WooCommerce oppdaterer produktdata i bakgrunnen | Details | |
|
WooCommerce is updating product data in the background WooCommerce oppdaterer produktdata i bakgrunnen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View progress → | Se fremdrift → | Details | |
| Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em> | Butikken din er konfigurert til å levere digitale produkter ved hjelp av "Redirect only" -metoden. Denne metoden er utdatert, <a href="%s">vennligst bytt til en annen metode i stedet.</a><br><em>Hvis du bruker en ekstern server for nedlastbare filer (for eksempel Google Drive, Dropbox, Amazon S3), vil den riktige metoden automatisk brukes, så velg noen av de andre alternativene for å få denne beskjeden til å forsvinne.</em> | Details | |
|
Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em> Butikken din er konfigurert til å levere digitale produkter ved hjelp av "Redirect only" -metoden. Denne metoden er utdatert, <a href="%s">vennligst bytt til en annen metode i stedet.</a><br><em>Hvis du bruker en ekstern server for nedlastbare filer (for eksempel Google Drive, Dropbox, Amazon S3), vil den riktige metoden automatisk brukes, så velg noen av de andre alternativene for å få denne beskjeden til å forsvinne.</em>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will not be able to purchase physical goods from your store until a shipping method is available. | Kunder vil ikke kunne kjøpe fysiske varer fra butikken din før en fraktmetode er tilgjengelig. | Details | |
|
Customers will not be able to purchase physical goods from your store until a shipping method is available. Kunder vil ikke kunne kjøpe fysiske varer fra butikken din før en fraktmetode er tilgjengelig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods to your shipping zones. | Frakt er aktivert, men du har ikke lagt til noen fraktmetoder for dine fraktsoner. | Details | |
|
Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods to your shipping zones. Frakt er aktivert, men du har ikke lagt til noen fraktmetoder for dine fraktsoner.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as