| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add shipping methods & zones | Legg til fraktmetoder & -soner | Details | |
|
Add shipping methods & zones Legg til fraktmetoder & -soner
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must enter a valid license key on the <a href="%1$s">MaxMind integration settings page</a> in order to use the geolocation service. If you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the default customer location on the <a href="%2$s">general settings page</a>. | Du må angi en gyldig lisensnøkkel på siden med <a href="%1$s">MaxMind-integrasjonsinnstillinger</a> for å kunne bruke geolokaliseringstjenesten. Hvis du ikke trenger geolokalisering for frakt eller avgift, bør du endre standard kundeplassering på siden med <a href="%2$s">generelle innstillinger</a> . | Details | |
|
You must enter a valid license key on the <a href="%1$s">MaxMind integration settings page</a> in order to use the geolocation service. If you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the default customer location on the <a href="%2$s">general settings page</a>. Du må angi en gyldig lisensnøkkel på siden med <a href="%1$s">MaxMind-integrasjonsinnstillinger</a> for å kunne bruke geolokaliseringstjenesten. Hvis du ikke trenger geolokalisering for frakt eller avgift, bør du endre standard kundeplassering på siden med <a href="%2$s">generelle innstillinger</a> .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Geolocation has not been configured. | Geolokalisering er ikke konfigurert. | Details | |
|
Geolocation has not been configured. Geolokalisering er ikke konfigurert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more about shipping zones | Lær mer om fraktsoner | Details | |
| Setup shipping zones | Sett opp fraktsoner | Details | |
| Legacy shipping methods (flat rate, international flat rate, local pickup and delivery, and free shipping) are deprecated but will continue to work as normal for now. <b><em>They will be removed in future versions of WooCommerce</em></b>. We recommend disabling these and setting up new rates within shipping zones as soon as possible. | Utgåtte fraktmetoder (Fastpris, Internasjonal fastpris, Lokal henting og levering, og Gratis Frakt) har blitt foreldet, men vil fortsette å fungere som normalt for nå. <b><em>Disse vil bli fjernet i fremtidige versjoner av WooCommerce</em></b>. Vi anbefaler deg å deaktivere disse og sette opp nye priser i fraktsoner så fort som mulig. | Details | |
|
Legacy shipping methods (flat rate, international flat rate, local pickup and delivery, and free shipping) are deprecated but will continue to work as normal for now. <b><em>They will be removed in future versions of WooCommerce</em></b>. We recommend disabling these and setting up new rates within shipping zones as soon as possible. Utgåtte fraktmetoder (Fastpris, Internasjonal fastpris, Lokal henting og levering, og Gratis Frakt) har blitt foreldet, men vil fortsette å fungere som normalt for nå. <b><em>Disse vil bli fjernet i fremtidige versjoner av WooCommerce</em></b>. Vi anbefaler deg å deaktivere disse og sette opp nye priser i fraktsoner så fort som mulig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| a group of regions that can be assigned different shipping methods and rates. | en gruppe regioner som kan tildeles forskjellige forsendelses metoder og priser. | Details | |
|
a group of regions that can be assigned different shipping methods and rates. en gruppe regioner som kan tildeles forskjellige forsendelses metoder og priser.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New: | Ny: | Details | |
| Skip setup | Hopp over oppsett | Details | |
| Run the Setup Wizard | Kjør konfigureringsveiviseren | Details | |
| <strong>Welcome to WooCommerce</strong> – You‘re almost ready to start selling :) | <strong>Velkommen til WooCommerce</strong> – Du er nesten klar til å starte å selge :) | Details | |
|
<strong>Welcome to WooCommerce</strong> – You‘re almost ready to start selling :) <strong>Velkommen til WooCommerce</strong> – Du er nesten klar til å starte å selge :)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %1$sApproved Product Download Directories list%2$s has been updated. To protect your site, please review the list and make any changes that might be required. For more information, please refer to %3$sthis guide%2$s. | %1$sListen over godkjente produktnedlastingskataloger%2$s har blitt oppdatert. For å beskytte nettstedet ditt, gå gjennom listen og foreta eventuelle endringer som måtte være nødvendige. For mer informasjon, se %3$sdenne veiledningen%2$s. | Details | |
|
The %1$sApproved Product Download Directories list%2$s has been updated. To protect your site, please review the list and make any changes that might be required. For more information, please refer to %3$sthis guide%2$s. %1$sListen over godkjente produktnedlastingskataloger%2$s har blitt oppdatert. For å beskytte nettstedet ditt, gå gjennom listen og foreta eventuelle endringer som måtte være nødvendige. For mer informasjon, se %3$sdenne veiledningen%2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some features may not work as expected. Missing tables: %1$s. | Én eller flere tabeller som kreves for at WooCommerce skal fungere, mangler kanskje ikke, noen funksjoner fungerer kanskje ikke som forventet. Manglende tabeller: %1$s. | Details | |
|
One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some features may not work as expected. Missing tables: %1$s. Én eller flere tabeller som kreves for at WooCommerce skal fungere, mangler kanskje ikke, noen funksjoner fungerer kanskje ikke som forventet. Manglende tabeller: %1$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some features may not work as expected. Missing tables: %1$s. <a href="%2$s">Check again.</a> | Én eller flere tabeller som kreves for at WooCommerce skal fungere mangler, noen funksjoner fungerer kanskje ikke som forventet. Manglende tabeller: %1$s. <a href="%2$s">Kontroller på nytt.</a> | Details | |
|
One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some features may not work as expected. Missing tables: %1$s. <a href="%2$s">Check again.</a> Én eller flere tabeller som kreves for at WooCommerce skal fungere mangler, noen funksjoner fungerer kanskje ikke som forventet. Manglende tabeller: %1$s. <a href="%2$s">Kontroller på nytt.</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database tables missing | Databasetabeller mangler | Details | |
Export as