Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 557 558 559 560 561 … 772
Prio Original string Translation —
Delete note Slett notat Details

Delete note

Slett notat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:37
  • includes/class-wc-ajax.php:1584
Priority:
normal
More links:
Optional Valgfritt Details

Optional

Valgfritt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:475
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:711
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:122
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:136
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:144
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:152
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:160
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:168
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:176
Priority:
normal
More links:
Or, enter tax rate ID: Eller skriv inn avgiftssats-ID: Details

Or, enter tax rate ID:

Eller skriv inn avgiftssats-ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:474
Priority:
normal
More links:
Rate % Sats % Details

Rate %

Sats %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:454
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:245
Priority:
normal
More links:
Rate code Satskode Details

Rate code

Satskode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 18:17:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:453
Priority:
normal
More links:
Rate name Satsnavn Details

Rate name

Satsnavn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 18:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:451
Priority:
normal
More links:
Add products Legg til produkter Details

Add products

Legg til produkter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:397
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:44
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Refund %s manually Refunder %s manuelt Details

Refund %s manually

Refunder %s manuelt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: refund amount
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:384
Priority:
normal
More links:
You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this. Du må utstede en tilbakebetaling manuelt gjennom betalingsløsningen etter bruk av dette. Details

You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.

Du må utstede en tilbakebetaling manuelt gjennom betalingsløsningen etter bruk av dette.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: refund amount
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:384
Priority:
normal
More links:
Refund %1$s via %2$s Refunder %1$s gjennom %2$s Details

Refund %1$s via %2$s

Refunder %1$s gjennom %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: refund amount, gateway name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:380
Priority:
normal
More links:
Payment gateway Betalingsløsning Details

Payment gateway

Betalingsløsning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:376
Priority:
normal
More links:
Reason for refund (optional): Årsak for refusjon (valgfritt): Details

Reason for refund (optional):

Årsak for refusjon (valgfritt):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:363
Priority:
normal
More links:
Note: the refund reason will be visible by the customer. NB: Årsaken til refusjonen blir synlig for kunden. Details

Note: the refund reason will be visible by the customer.

NB: Årsaken til refusjonen blir synlig for kunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:362
Priority:
normal
More links:
Refund amount Beløp for tilbakebetaling Details

Refund amount

Beløp for tilbakebetaling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:343
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:781
Priority:
normal
More links:
Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded Refunder produktlinjene over. Dette vil vise totalbeløpet som skal refunderes Details

Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded

Refunder produktlinjene over. Dette vil vise totalbeløpet som skal refunderes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:342
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 557 558 559 560 561 … 772

Export as