Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 559 560 561 562 563 … 772
Prio Original string Translation —
Refunded Refundert Details

Refunded

Refundert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:260
Priority:
normal
More links:
%1$s via %2$s %1$s via %2$s Details

%1$s via %2$s

%1$s via %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: payment date. 2: payment method
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:242
Priority:
normal
More links:
Paid Betalt Details

Paid

Betalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:230
Priority:
normal
More links:
Order Total Ordretotal Details

Order Total

Ordretotal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:215
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:253
Priority:
normal
More links:
Fees: Gebyrer: Details

Fees:

Gebyrer:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:175
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-express-payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/cart.js:18
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/express-payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:16
Priority:
normal
More links:
Coupon(s): Rabattkode(r): Details

Coupon(s):

Rabattkode(r):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:166
Priority:
normal
More links:
Items Subtotal: Produkter delsum: Details

Items Subtotal:

Produkter delsum:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:158
Priority:
normal
More links:
Coupon(s) Rabattkode(r) Details

Coupon(s)

Rabattkode(r)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:118
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:527
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
Priority:
normal
More links:
Qty Antall Details

Qty

Antall
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:43
  • templates/checkout/form-pay.php:28
Priority:
normal
More links:
Item Produkt Details

Item

Produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Item name.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:40
  • includes/class-wc-form-handler.php:641
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:495
  • assets/client/admin/components/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Delete item Slett produktlinje Details

Delete item

Slett produktlinje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:184
Priority:
normal
More links:
Edit item Rediger produktlinje Details

Edit item

Rediger produktlinje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:184
Priority:
normal
More links:
After pre-tax discounts. Etter før avgift-rabatter. Details

After pre-tax discounts.

Etter før avgift-rabatter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:126
Priority:
normal
More links:
Before discount Før rabatt Details

Before discount

Før rabatt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:121
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:164
Priority:
normal
More links:
%s discount %s rabatt Details

%s discount

%s rabatt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: discount amount
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:108
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 559 560 561 562 563 … 772

Export as