Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 76 77 78 79 80 … 772
Prio Original string Translation —
Switch product… Bytt produkt… Details

Switch product…

Bytt produkt…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:22
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s, has %2$d variation
  • Plural:
    %1$s, has %2$d variations
  • Singular:
    %1$s, har %2$d variant
  • Plural:
    %1$s, har %2$d varianter
Details

Singular:
%1$s, has %2$d variation

%1$s, har %2$d variant
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s, has %2$d variations

%1$s, har %2$d varianter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the product name, %2$d is the number of variations of that product.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:22
  • assets/client/blocks/featured-category.js:15
  • assets/client/blocks/featured-product.js:15
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
  • assets/client/blocks/single-product.js:9
Priority:
normal
More links:
%1$d variations %1$d varianter Details

%1$d variations

%1$d varianter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$d is the number of variations of a product product.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:21
  • assets/client/blocks/featured-category.js:14
  • assets/client/blocks/featured-product.js:14
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:8
  • assets/client/blocks/single-product.js:8
Priority:
normal
More links:
Product search results updated. Søkeresultater for produkter er oppdatert. Details

Product search results updated.

Søkeresultater for produkter er oppdatert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:20
  • assets/client/blocks/featured-category.js:13
  • assets/client/blocks/featured-product.js:13
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
  • assets/client/blocks/single-product.js:7
Priority:
normal
More links:
Search for a product to display Søk etter et produkt som skal vises Details

Search for a product to display

Søk etter et produkt som skal vises
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:20
  • assets/client/blocks/featured-category.js:13
  • assets/client/blocks/featured-product.js:13
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
  • assets/client/blocks/single-product.js:7
Priority:
normal
More links:
Your store doesn't have any products. Butikken din har ingen produkter. Details

Your store doesn't have any products.

Butikken din har ingen produkter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:20
  • assets/client/blocks/featured-category.js:13
  • assets/client/blocks/featured-product.js:13
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
  • assets/client/blocks/single-product.js:7
Priority:
normal
More links:
An error has prevented the block from being updated. En feil har hindret blokken i å bli oppdatert. Details

An error has prevented the block from being updated.

En feil har hindret blokken i å bli oppdatert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:20
  • assets/client/blocks/all-reviews.js:1
  • assets/client/blocks/featured-category.js:2
  • assets/client/blocks/featured-product.js:2
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
  • assets/client/blocks/product-category.js:7
  • assets/client/blocks/product-collection.js:7
  • assets/client/blocks/product-new.js:7
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
  • assets/client/blocks/product-query.js:7
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
  • assets/client/blocks/single-product.js:1
Priority:
normal
More links:
The following error was returned from the API Følgende feil ble returnert fra API'en Details

The following error was returned from the API

Følgende feil ble returnert fra API'en
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:20
  • assets/client/blocks/all-reviews.js:1
  • assets/client/blocks/featured-category.js:2
  • assets/client/blocks/featured-product.js:2
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
  • assets/client/blocks/product-category.js:7
  • assets/client/blocks/product-collection.js:7
  • assets/client/blocks/product-new.js:7
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
  • assets/client/blocks/product-query.js:7
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
  • assets/client/blocks/single-product.js:1
Priority:
normal
More links:
The following error was returned Følgende feil ble returnert Details

The following error was returned

Følgende feil ble returnert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:20
  • assets/client/blocks/all-reviews.js:1
  • assets/client/blocks/featured-category.js:2
  • assets/client/blocks/featured-product.js:2
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
  • assets/client/blocks/product-category.js:7
  • assets/client/blocks/product-collection.js:7
  • assets/client/blocks/product-new.js:7
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
  • assets/client/blocks/product-query.js:7
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
  • assets/client/blocks/single-product.js:1
Priority:
normal
More links:
Loading… Laster… Details

Loading…

Laster…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:20
  • assets/client/blocks/attribute-filter.js:7
  • assets/client/blocks/cart-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/cart.js:16
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/express-payment-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:13
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-discount-frontend.js:13
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-frontend.js:13
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:13
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-methods-frontend.js:5
  • assets/client/blocks/checkout.js:4
  • assets/client/blocks/featured-category.js:8
  • assets/client/blocks/featured-product.js:8
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
  • assets/client/blocks/product-category.js:7
  • assets/client/blocks/product-collection.js:7
  • assets/client/blocks/product-collection.js:12
  • assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:7
  • assets/client/blocks/product-new.js:7
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
  • assets/client/blocks/product-query.js:7
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
  • assets/client/blocks/product-tag.js:7
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
  • assets/client/blocks/single-product.js:7
Priority:
normal
More links:
Heading %d Sidehode %d Details

Heading %d

Sidehode %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: heading level e.g: «2», «3», «4»
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:14
Priority:
normal
More links:
Discounted price: Rabattert pris: Details

Discounted price:

Rabattert pris:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:13
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-line-items-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/cart.js:8
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-cart-items-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:21
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/products-table-frontend.js:7
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:9
  • assets/client/blocks/product-price-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/product-price.js:2
Priority:
normal
More links:
Previous price: Tidligere pris: Details

Previous price:

Tidligere pris:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:13
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-line-items-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/cart.js:8
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-cart-items-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:21
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/products-table-frontend.js:7
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:9
  • assets/client/blocks/product-price-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/product-price.js:2
Priority:
normal
More links:
Price between %1$s and %2$s Pris mellom %1$s og %2$s Details

Price between %1$s and %2$s

Pris mellom %1$s og %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s min price, %2$s max price
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:13
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-line-items-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/cart.js:8
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-cart-items-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:21
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/products-table-frontend.js:7
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:9
  • assets/client/blocks/product-price-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/product-price.js:2
Priority:
normal
More links:
Rated %f out of 5 Vurdert %f av 5 Details

Rated %f out of 5

Vurdert %f av 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %f is referring to the average rating value
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:6
  • assets/client/blocks/all-products.js:8
  • assets/client/blocks/all-reviews.js:2
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/cart.js:14
  • assets/client/blocks/product-filter-rating.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating-stars.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating.js:2
  • assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:12
  • assets/client/blocks/rating-filter.js:2
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:13
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:10
  • assets/client/blocks/reviews-frontend.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 76 77 78 79 80 … 772

Export as