| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s | En ordre er opprettet for deg hos %1$s. Ordreinformasjon finner du nedenfor, og her er en lenke for å betale når du er klar: %2$s | Details | |
|
An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s En ordre er opprettet for deg hos %1$s. Ordreinformasjon finner du nedenfor, og her er en lenke for å betale når du er klar: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We have finished processing your order. | Vi er ferdig med å behandle din ordre. | Details | |
|
We have finished processing your order. Vi er ferdig med å behandle din ordre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve received the following order from %s: | Du har mottatt følgende ordre fra %s: | Details | |
|
You’ve received the following order from %s: Du har mottatt følgende ordre fra %s:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows: | Betaling for ordrenr. %1$s fra %2$s mislyktes. Ordren var som følger: | Details | |
|
Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows: Betaling for ordrenr. %1$s fra %2$s mislyktes. Ordren var som følger:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notification to let you know — order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled: | Varsel for å informere deg – ordrenr. %1$s tilhørende %2$s har blitt kansellert: | Details | |
|
Notification to let you know — order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled: Varsel for å informere deg – ordrenr. %1$s tilhørende %2$s har blitt kansellert:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price: | Pris: | Details | |
| Max price | Makspris | Details | |
| Min price | Min. pris | Details | |
| Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again. | Dessverre kan vi ikke behandle ordren din, da betalingen din har blitt avvist. Vennligst forsøk å gjennomføre kjøpet en gang til. | Details | |
|
Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again. Dessverre kan vi ikke behandle ordren din, da betalingen din har blitt avvist. Vennligst forsøk å gjennomføre kjøpet en gang til.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update totals | Oppdater totaler | Details | |
| Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. | Fordi nettleseren din ikke støtter JavaScript, eller JavaScript er slått av, må du klikke på %1$sOppdater total%2$s før du sender ordren. Om du ikke gjør det, risikerer du å betale mer enn beløpet som vises ovenfor. | Details | |
|
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. Fordi nettleseren din ikke støtter JavaScript, eller JavaScript er slått av, må du klikke på %1$sOppdater total%2$s før du sender ordren. Om du ikke gjør det, risikerer du å betale mer enn beløpet som vises ovenfor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in your details above to see available payment methods. | Fyll inn detaljene dine ovenfor for å se tilgjengelige betalingsmåter. | Details | |
|
Please fill in your details above to see available payment methods. Fyll inn detaljene dine ovenfor for å se tilgjengelige betalingsmåter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. | Beklager, det ser ikke ut til å være noen tilgjengelige betalingsmåter. Ta kontakt med oss hvis du trenger hjelp eller ønsker å gjøre alternative avtaler. | Details | |
|
Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Beklager, det ser ikke ut til å være noen tilgjengelige betalingsmåter. Ta kontakt med oss hvis du trenger hjelp eller ønsker å gjøre alternative avtaler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify | Bekreft | Details | |
| To view this page, you must either %1$slogin%2$s or verify the email address associated with the order. | For å se denne siden må du enten %1$slogge inn%2$s eller bekrefte e-postadressen som er knyttet til ordren. | Details | |
|
To view this page, you must either %1$slogin%2$s or verify the email address associated with the order. For å se denne siden må du enten %1$slogge inn%2$s eller bekrefte e-postadressen som er knyttet til ordren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as