Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 205 206 207 208 209 … 772
Prio Original string Translation —
Ship to a different address? Sende til en annen adresse? Details

Ship to a different address?

Sende til en annen adresse?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/checkout/form-shipping.php:26
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Beklager, det ser ikke ut til å finnes noe betalingsmåte for adressen din. Kontakt oss dersom du behøver hjelp, eller ønsker en alternativ løsning. Details

Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Beklager, det ser ikke ut til å finnes noe betalingsmåte for adressen din. Kontakt oss dersom du behøver hjelp, eller ønsker en alternativ løsning.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 08:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/checkout/form-pay.php:89
Priority:
normal
More links:
If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section. Dersom du har handlet hos oss før, vennligst fyll ut detaljene dine nedenfor. Er du en ny kunde, vennligst fortsett til seksjonen for fakturering. Details

If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.

Dersom du har handlet hos oss før, vennligst fyll ut detaljene dine nedenfor. Er du en ny kunde, vennligst fortsett til seksjonen for fakturering.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/checkout/form-login.php:32
Priority:
normal
More links:
Click here to login Klikk her for å logge inn Details

Click here to login

Klikk her for å logge inn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/checkout/form-login.php:26
Priority:
normal
More links:
Returning customer? Registrert som kunde? Details

Returning customer?

Registrert som kunde?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/checkout/form-login.php:26
Priority:
normal
More links:
If you have a coupon code, please apply it below. Dersom du har en rabattkode kan du bruke den nedenfor. Details

If you have a coupon code, please apply it below.

Dersom du har en rabattkode kan du bruke den nedenfor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/checkout/form-coupon.php:31
Priority:
normal
More links:
Click here to enter your code Klikk her for å skrive inn koden din Details

Click here to enter your code

Klikk her for å skrive inn koden din
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/checkout/form-coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Have a coupon? Har du en rabattkode? Details

Have a coupon?

Har du en rabattkode?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/checkout/form-coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Your order Ordren din Details

Your order

Ordren din
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/checkout/form-checkout.php:54
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to checkout. Du må være pålogget for å gå til kassen. Details

You must be logged in to checkout.

Du må være pålogget for å gå til kassen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/checkout/form-checkout.php:26
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2
Priority:
normal
More links:
Create an account? Opprett en konto? Details

Create an account?

Opprett en konto?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/checkout/form-billing.php:53
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/checkout.js:4
Priority:
normal
More links:
Billing & Shipping Fakturering & Frakt Details

Billing & Shipping

Fakturering & Frakt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/checkout/form-billing.php:24
Priority:
normal
More links:
Return to cart Tilbake til handlekurven Details

Return to cart

Tilbake til handlekurven
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/checkout/cart-errors.php:25
Priority:
normal
More links:
There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out. Det er problemer med noen av produktene i handlekurven. Vennligst gå tilbake til handlekurven og rett på dette før du går til kassen. Details

There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.

Det er problemer med noen av produktene i handlekurven. Vennligst gå tilbake til handlekurven og rett på dette før du går til kassen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/checkout/cart-errors.php:21
Priority:
normal
More links:
Postcode / ZIP: Postnummer: Details

Postcode / ZIP:

Postnummer:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/shipping-calculator.php:86
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 205 206 207 208 209 … 772

Export as