Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (11 572) Translated (3 472) Untranslated (0) Waiting (8 091) Fuzzy (9) Warnings (1)
1 207 208 209 210 211 772
Prio Original string Translation
Enter a different address Skriv inn en annen adresse Details

Enter a different address

Skriv inn en annen adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/cart-shipping.php:85
Priority:
normal
More links:
No shipping options were found for %s. Ingen fraktalternativer ble funnet for %s. Details

No shipping options were found for %s.

Ingen fraktalternativer ble funnet for %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: $s shipping destination.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/cart-shipping.php:81
Priority:
normal
More links:
There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help. Det er ingen fraktmetoder tilgjengelig. Vennligst sjekk at adressen du har lagt inn er riktig, eller ta kontakt med oss hvis du trenger hjelp. Details

There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.

Det er ingen fraktmetoder tilgjengelig. Vennligst sjekk at adressen du har lagt inn er riktig, eller ta kontakt med oss hvis du trenger hjelp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/cart-shipping.php:67
Priority:
normal
More links:
Enter your address to view shipping options. Skriv inn adressen din for å vise fraktalternativer. Details

Enter your address to view shipping options.

Skriv inn adressen din for å vise fraktalternativer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/cart-shipping.php:64
Priority:
normal
More links:
Shipping costs are calculated during checkout. Fraktkostnader beregnes på betalingssiden. Details

Shipping costs are calculated during checkout.

Fraktkostnader beregnes på betalingssiden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/cart-shipping.php:62
Priority:
normal
More links:
Shipping options will be updated during checkout. Fraktalternativer vil bli oppdatert på betalingssiden. Details

Shipping options will be updated during checkout.

Fraktalternativer vil bli oppdatert på betalingssiden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/cart-shipping.php:54
Priority:
normal
More links:
Change address Endre adresse Details

Change address

Endre adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: $s shipping destination.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/cart-shipping.php:52
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-order-summary-frontend.js:13
  • assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:13
  • assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-discount-frontend.js:13
  • assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:13
  • assets/client/blocks/cart.js:24
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:13
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-discount-frontend.js:13
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-frontend.js:13
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:13
  • assets/client/blocks/checkout.js:9
Priority:
normal
More links:
Shipping to %s. Levering til %s. Details

Shipping to %s.

Levering til %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: $s shipping destination.
Date added (GMT):
2024-03-21 08:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/cart/cart-shipping.php:51
Priority:
normal
More links:
The following problems were found: Følgende problemer ble funnet: Details

The following problems were found:

Følgende problemer ble funnet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/block-notices/error.php:35
Priority:
normal
More links:
Application authentication request Applikasjon autentiseringsforespørsel Details

Application authentication request

Applikasjon autentiseringsforespørsel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/auth/header.php:27
Priority:
normal
More links:
Username or email address Brukernavn eller e-postadresse Details

Username or email address

Brukernavn eller e-postadresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/auth/form-login.php:40
  • templates/myaccount/form-login.php:39
Priority:
normal
More links:
To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or <a href="%2$s">cancel and return to %1$s</a> Du må være logget inn for å koble til %1$s. Logg inn på din butikk nedenfor, eller <a href="%2$s">avbryt og gå tilbake til %1$s</a> Details

To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or <a href="%2$s">cancel and return to %1$s</a>

Du må være logget inn for å koble til %1$s. Logg inn på din butikk nedenfor, eller <a href="%2$s">avbryt og gå tilbake til %1$s</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: app name, %2$s: URL
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/auth/form-login.php:34
Priority:
normal
More links:
Deny Avslå Details

Deny

Avslå
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/auth/form-grant-access.php:58
Priority:
normal
More links:
Logged in as %s Logget inn som %s Details

Logged in as %s

Logget inn som %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s display name.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/auth/form-grant-access.php:50
Priority:
normal
More links:
This will give "%1$s" %2$s access which will allow it to: Dette vil gi "%1$s" %2$s tilgang som vil tillate det å: Details

This will give "%1$s" %2$s access which will allow it to:

Dette vil gi "%1$s" %2$s tilgang som vil tillate det å:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s App name, %2$s scope.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/auth/form-grant-access.php:35
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 207 208 209 210 211 772

Export as