Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 208 209 210 211 212 … 772
Prio Original string Translation —
%s would like to connect to your store %s ønsker å koble seg til butikken din Details

%s would like to connect to your store

%s ønsker å koble seg til butikken din
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s App name. translators: %s: app name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • templates/auth/form-grant-access.php:26
  • templates/auth/form-login.php:25
Priority:
normal
More links:
%1$sView and manage%2$s %1$sVis og administrer%2$s Details

%1$sView and manage%2$s

%1$sVis og administrer%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s opening link tag %2$s closing link tag.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Utilities/PluginUtil.php:224
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    ⚠ Incompatible plugins detected (%1$s, %2$s and %3$d other).
  • Plural:
    ⚠ Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s plugins and %3$d others).
  • Singular:
    ⚠ Inkompatible utvidelser oppdaget (%1$s, %2$s og %3$d andre).
  • Plural:
    ⚠ Inkompatible utvidelser oppdaget (%1$s og %2$s utvidelser og %3$d andre).
Details

Singular:
⚠ Incompatible plugins detected (%1$s, %2$s and %3$d other).

⚠ Inkompatible utvidelser oppdaget (%1$s, %2$s og %3$d andre).
You have to log in to edit this translation.

Plural:
⚠ Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s plugins and %3$d others).

⚠ Inkompatible utvidelser oppdaget (%1$s og %2$s utvidelser og %3$d andre).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1\$s, %2\$s = printable plugin names, %3\$d = plugins count
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Utilities/PluginUtil.php:203
Priority:
normal
More links:
⚠ 2 Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s). ⚠ 2 inkompatible utvidelser oppdaget (%1$s og %2$s). Details

⚠ 2 Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s).

⚠ 2 inkompatible utvidelser oppdaget (%1$s og %2$s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1\$s, %2\$s = printable plugin names
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Utilities/PluginUtil.php:195
Priority:
normal
More links:
⚠ 1 Incompatible plugin detected (%s). ⚠ 1 inkompatibel utvidelse oppdaget (%s). Details

⚠ 1 Incompatible plugin detected (%s).

⚠ 1 inkompatibel utvidelse oppdaget (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s = printable plugin name
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/Utilities/PluginUtil.php:191
Priority:
normal
More links:
The quantity added to the cart must be a multiple of %s Antallet som legges til i handlekurven må være et multiplum av %s Details

The quantity added to the cart must be a multiple of %s

Antallet som legges til i handlekurven må være et multiplum av %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s amount.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:124
Priority:
normal
More links:
The maximum quantity that can be added to the cart is %s Det maksimale antallet som kan legges i handlekurven er %s Details

The maximum quantity that can be added to the cart is %s

Det maksimale antallet som kan legges i handlekurven er %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s amount.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:113
Priority:
normal
More links:
The minimum quantity that can be added to the cart is %s Minimumsantallet som kan legges i handlekurven er %s Details

The minimum quantity that can be added to the cart is %s

Minimumsantallet som kan legges i handlekurven er %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s amount.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:102
Priority:
normal
More links:
This item is already in the cart and its quantity cannot be edited Dette produktet er allerede i handlekurven og antallet kan ikke redigeres Details

This item is already in the cart and its quantity cannot be edited

Dette produktet er allerede i handlekurven og antallet kan ikke redigeres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:93
Priority:
normal
More links:
Invalid order ID or key provided. Ugyldig ordre-ID eller nøkkel oppgitt. Details

Invalid order ID or key provided.

Ugyldig ordre-ID eller nøkkel oppgitt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:579
Priority:
normal
More links:
Sorry, this order requires a shipping option. Beklager, denne bestillingen krever et fraktalternativ. Details

Sorry, this order requires a shipping option.

Beklager, denne bestillingen krever et fraktalternativ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:560
  • assets/client/blocks/cart-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/cart.js:2
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:2
Priority:
normal
More links:
%s is required %s er påkrevd Details

%s is required

%s er påkrevd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Field label.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:418
Priority:
normal
More links:
billing address fakturaadresse Details

billing address

fakturaadresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:354
Priority:
normal
More links:
shipping address leveringsadresse Details

shipping address

leveringsadresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:354
Priority:
normal
More links:
There was a problem with the provided %s: Det oppstod et problem med den angitte %s: Details

There was a problem with the provided %s:

Det oppstod et problem med den angitte %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Address type.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:353
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 208 209 210 211 212 … 772

Export as