| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a receipt for your purchase has been emailed to you. Log into your PayPal account to view transaction details. | Takk for betalingen. Transaksjonen er fullført, og en kvittering for kjøpet er sendt til deg på e-post. Logg inn på PayPal-kontoen din for å se transaksjonsdetaljer. | Details | |
|
Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a receipt for your purchase has been emailed to you. Log into your PayPal account to view transaction details. Takk for betalingen. Transaksjonen er fullført, og en kvittering for kjøpet er sendt til deg på e-post. Logg inn på PayPal-kontoen din for å se transaksjonsdetaljer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s | Betaling kunne ikke hentes - Auth ID: %1$s, Status: %2$s | Details | |
|
Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s Betaling kunne ikke hentes - Auth ID: %1$s, Status: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s | Betaling av %1$s ble hentet - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s | Details | |
|
Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s Betaling av %1$s ble hentet - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment could not be captured: %s | Betaling kunne ikke hentes: %s | Details | |
|
Payment could not be captured: %s Betaling kunne ikke hentes: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Refunded %1$s - Refund ID: %2$s | Refundert %1$s - Refusjons-ID: %2$s | Details | |
|
Refunded %1$s - Refund ID: %2$s Refundert %1$s - Refusjons-ID: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Refund failed. | Refusjon mislyktes. | Details | |
| PayPal Standard does not support your store currency. | PayPal støtter ikke din butikkvaluta. | Details | |
|
PayPal Standard does not support your store currency. PayPal støtter ikke din butikkvaluta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Gateway disabled | Port slått av | Details | |
| What is PayPal? | Hva er PayPal? | Details | |
| PayPal acceptance mark | PayPal Godkjenningsmerke | Details | |
| SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a href="%s">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details. | SANDBOX AKTIVERT. Du kan bare bruke "sandbox testing"-kontoer. Se <a href="%s">PayPal Sandbox Testing Brukerguide</a> for flere detaljer. | Details | |
|
SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a href="%s">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details. SANDBOX AKTIVERT. Du kan bare bruke "sandbox testing"-kontoer. Se <a href="%s">PayPal Sandbox Testing Brukerguide</a> for flere detaljer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information. | PayPal Standard omdirigerer kundene til PayPal for å legge inn betalingsinformasjonen. | Details | |
|
PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information. PayPal Standard omdirigerer kundene til PayPal for å legge inn betalingsinformasjonen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Proceed to PayPal | Fortsett til PayPal | Details | |
| Payment to be made upon delivery. | Betaling skjer ved levering. | Details | |
|
Payment to be made upon delivery. Betaling skjer ved levering.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other locations | Andre steder | Details | |
Export as