Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 445 446 447 448 449 … 772
Prio Original string Translation —
Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded Din ordre nr. {order_number} hos {site_title} er delvis refundert Details

Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded

Din ordre nr. {order_number} hos {site_title} er delvis refundert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 08:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:72
Priority:
normal
More links:
Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded. Ordre-refundert e-post blir sendt til kunder når deres ordre er merket refundert. Details

Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded.

Ordre-refundert e-post blir sendt til kunder når deres ordre er merket refundert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:47
Priority:
normal
More links:
Refunded order Refunder ordre Details

Refunded order

Refunder ordre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:46
Priority:
normal
More links:
This is an order notification sent to customers containing order details after payment. Dette er en melding med ordredetaljene som sendes til kunder etter betaling. Details

This is an order notification sent to customers containing order details after payment.

Dette er en melding med ordredetaljene som sendes til kunder etter betaling.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:34
Priority:
normal
More links:
Processing order Behandler ordre Details

Processing order

Behandler ordre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:33
Priority:
normal
More links:
We look forward to fulfilling your order soon. Vi ser frem til å fullføre bestillingen din snart. Details

We look forward to fulfilling your order soon.

Vi ser frem til å fullføre bestillingen din snart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:142
Priority:
normal
More links:
Thank you for your order Takk for bestillingen Details

Thank you for your order

Takk for bestillingen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:67
  • includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:69
Priority:
normal
More links:
Your {site_title} order has been received! Din bestilling hos {site_title} er mottatt! Details

Your {site_title} order has been received!

Din bestilling hos {site_title} er mottatt!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:57
  • includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:59
Priority:
normal
More links:
This is an order notification sent to customers containing order details after an order is placed on-hold from Pending, Cancelled or Failed order status. Dette er et bestillingsvarsel sendt til kunder som inneholder bestillingsdetaljer etter at en bestilling er satt på vent fra statusen Venter, Kansellert eller Mislykket bestilling. Details

This is an order notification sent to customers containing order details after an order is placed on-hold from Pending, Cancelled or Failed order status.

Dette er et bestillingsvarsel sendt til kunder som inneholder bestillingsdetaljer etter at en bestilling er satt på vent fra statusen Venter, Kansellert eller Mislykket bestilling.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:33
Priority:
normal
More links:
Order on-hold Ordre på vent Details

Order on-hold

Ordre på vent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:32
Priority:
normal
More links:
A note has been added to your order Et notat er lagt til ordren din Details

A note has been added to your order

Et notat er lagt til ordren din
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:72
Priority:
normal
More links:
Note added to your {site_title} order from {order_date} Notat lagt til {site_title}-ordren din fra {order_date} Details

Note added to your {site_title} order from {order_date}

Notat lagt til {site_title}-ordren din fra {order_date}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:62
Priority:
normal
More links:
Customer note emails are sent when you add a note to an order. E-post med kundenotater sendes når du legger til et notat i en ordre. Details

Customer note emails are sent when you add a note to an order.

E-post med kundenotater sendes når du legger til et notat i en ordre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:40
Priority:
normal
More links:
Customer note Kundenotat Details

Customer note

Kundenotat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:39
Priority:
normal
More links:
We look forward to seeing you soon. Vi gleder oss til å se deg snart. Details

We look forward to seeing you soon.

Vi gleder oss til å se deg snart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:177
  • src/Blocks/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:172
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 445 446 447 448 449 … 772

Export as