Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 65 66 67 68 69 … 772
Prio Original string Translation —
Details Detaljer Details

Details

Detaljer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-line-items-frontend.js:11
  • assets/client/blocks/cart.js:12
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/products-table-frontend.js:11
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
Priority:
normal
More links:
%s has been removed from your cart. %s er fjernet fra handlekurven. Details

%s has been removed from your cart.

%s er fjernet fra handlekurven.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s refers to the item name in the cart.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-line-items-frontend.js:11
  • assets/client/blocks/cart.js:12
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/products-table-frontend.js:11
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
Priority:
normal
More links:
Save %s Spar %s Details

Save %s

Spar %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s will be replaced by the discount amount
Date added (GMT):
2024-03-07 12:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-line-items-frontend.js:9
  • assets/client/blocks/cart.js:10
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/products-table-frontend.js:9
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:11
Priority:
normal
More links:
Quantity increased to %s. Antall økt til %s. Details

Quantity increased to %s.

Antall økt til %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s refers to the item’s new quantity in the cart.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-line-items-frontend.js:7
  • assets/client/blocks/cart.js:7
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/products-table-frontend.js:6
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:8
Priority:
normal
More links:
Increase quantity of %s Øk antall av %s Details

Increase quantity of %s

Øk antall av %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s refers to the item’s name in the cart.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-line-items-frontend.js:6
  • assets/client/blocks/cart.js:6
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/products-table-frontend.js:5
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:7
Priority:
normal
More links:
Quantity reduced to %s. Antall redusert til %s. Details

Quantity reduced to %s.

Antall redusert til %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s refers to the item’s new quantity in the cart.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-line-items-frontend.js:5
  • assets/client/blocks/cart.js:5
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/products-table-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:6
Priority:
normal
More links:
Reduce quantity of %s Reduser antall av %s Details

Reduce quantity of %s

Reduser antall av %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s refers to the item name in the cart.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-line-items-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/cart.js:4
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/products-table-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:5
Priority:
normal
More links:
Quantity of %s in your cart. Antall %s i handlekurven din. Details

Quantity of %s in your cart.

Antall %s i handlekurven din.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s refers to the item name in the cart.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-line-items-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/cart.js:3
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/products-table-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:4
Priority:
normal
More links:
Or Eller Details

Or

Eller
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-express-payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/cart.js:18
Priority:
normal
More links:
No registered Payment Methods Ingen registrerte betalingsmåter Details

No registered Payment Methods

Ingen registrerte betalingsmåter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 08:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-express-payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/cart.js:18
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/express-payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:19
Priority:
normal
More links:
There was an error with this payment method. Please verify it's configured correctly. Det oppstod en feil med denne betalingsmåten. Påse at den er riktig konfigurert. Details

There was an error with this payment method. Please verify it's configured correctly.

Det oppstod en feil med denne betalingsmåten. Påse at den er riktig konfigurert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 08:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-express-payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/cart.js:18
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/express-payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:16
Priority:
normal
More links:
We are experiencing difficulties with this payment method. Please contact us for assistance. Vi opplever problemer med denne betalingsmåten. Kontakt oss for hjelp. Details

We are experiencing difficulties with this payment method. Please contact us for assistance.

Vi opplever problemer med denne betalingsmåten. Kontakt oss for hjelp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 08:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-express-payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/cart.js:18
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/express-payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:16
Priority:
normal
More links:
Taxes: Avgifter: Details

Taxes:

Avgifter:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-express-payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/cart.js:18
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/express-payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:16
Priority:
normal
More links:
Coupon code "%s" has been removed from your cart. Rabattkode %s er fjernet fra handlekurven. Details

Coupon code "%s" has been removed from your cart.

Rabattkode %s er fjernet fra handlekurven.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s coupon code.
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-express-payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:15
  • assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-discount-frontend.js:15
  • assets/client/blocks/cart.js:18
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/express-payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:15
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-discount-frontend.js:15
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:16
Priority:
normal
More links:
Coupon code "%s" has been applied to your cart. Rabattkode %s er brukt i handlekurven. Details

Coupon code "%s" has been applied to your cart.

Rabattkode %s er brukt i handlekurven.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s coupon code.
Date added (GMT):
2024-03-20 21:50:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-express-payment-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:14
  • assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-discount-frontend.js:14
  • assets/client/blocks/cart.js:17
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/express-payment-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:14
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-discount-frontend.js:14
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 772

Export as