Oversettelser

Translation of Stable: Norwegian (Bokmål)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (11 572) • Translated (3 472) • Untranslated (0) • Waiting (8 091) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 66 67 68 69 70 … 772
Prio Original string Translation —
/ Navigation / Path / Navigasjon / Sti Details

/ Navigation / Path

/ Navigasjon / Sti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/breadcrumbs.js:1
Priority:
normal
More links:
Breadcrumbs Navigasjonsstier Details

Breadcrumbs

Navigasjonsstier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/breadcrumbs.js:1
Priority:
normal
More links:
Remove "%s" Fjern "%s" Details

Remove "%s"

Fjern "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s text of the chip to remove.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/blocks-components.js:5
Priority:
normal
More links:
Show less options Vis færre valg Details

Show less options

Vis færre valg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/blocks-components.js:3
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Show %s more
  • Plural:
    Show %s more
  • Singular:
    Vis %s til
  • Plural:
    Vis %s til
Details

Singular:
Show %s more

Vis %s til
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Show %s more

Vis %s til
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s number of options to reveal.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/blocks-components.js:3
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Show %s more option
  • Plural:
    Show %s more options
  • Singular:
    Vis %s flere valg
  • Plural:
    Vis %s flere valg
Details

Singular:
Show %s more option

Vis %s flere valg
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Show %s more options

Vis %s flere valg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is referring the remaining count of options
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/blocks-components.js:2
Priority:
normal
More links:
The type returned by checkout filters must be the same as the type they receive. The function received %1$s but returned %2$s. Typen som returneres av kassefiltre, må være den samme som typen de mottar. Funksjonen mottok %1$s men returnerte %2$s. Details

The type returned by checkout filters must be the same as the type they receive. The function received %1$s but returned %2$s.

Typen som returneres av kassefiltre, må være den samme som typen de mottar. Funksjonen mottok %1$s men returnerte %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the type of the variable passed to the filter function, %2$s is the type of the value returned by the filter function.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/blocks-checkout.js:4
Priority:
normal
More links:
Unable to get cart data from the API. Kan ikke hente handlekurvdata fra API-et. Details

Unable to get cart data from the API.

Kan ikke hente handlekurvdata fra API-et.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/blocks-checkout.js:3
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:16
  • assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:1
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid %s Fyll inn en gyldig %s Details

Please enter a valid %s

Fyll inn en gyldig %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s field label
Date added (GMT):
2024-03-21 08:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/blocks-checkout.js:3
  • assets/client/blocks/blocks-components.js:6
Priority:
normal
More links:
Returned value must include %1$s, you passed "%2$s" Returnert verdi må inneholde %1$s, du sendte "%2$s" Details

Returned value must include %1$s, you passed "%2$s"

Returnert verdi må inneholde %1$s, du sendte "%2$s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s value passed to filter, %2$s : value that must be included.
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/blocks-checkout.js:2
Priority:
normal
More links:
Please fix the following errors before continuing Du må korrigere følgende feil før du fortsetter Details

Please fix the following errors before continuing

Du må korrigere følgende feil før du fortsetter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 08:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/blocks-checkout.js:1
  • assets/client/blocks/blocks-components.js:5
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Please contact us to get assistance. Noe gikk galt. Kontakt oss for å få hjelp. Details

Something went wrong. Please contact us to get assistance.

Noe gikk galt. Kontakt oss for å få hjelp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 08:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/blocks-checkout.js:1
  • assets/client/blocks/blocks-components.js:5
  • assets/client/blocks/cart-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/cart.js:2
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:2
  • assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:1
  • assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:6
Priority:
normal
More links:
Now displaying a preview of the Filter Products by Attribute block. Viser nå en forhåndsvisning av Filtrer produkter etter attributt-blokken. Details

Now displaying a preview of the Filter Products by Attribute block.

Viser nå en forhåndsvisning av Filtrer produkter etter attributt-blokken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
  • assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:10
Priority:
normal
More links:
Products will update when the button is clicked. Produkter oppdateres når knappen trykkes. Details

Products will update when the button is clicked.

Produkter oppdateres når knappen trykkes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
  • assets/client/blocks/price-filter.js:5
  • assets/client/blocks/rating-filter.js:9
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:8
Priority:
normal
More links:
Show 'Apply filters' button Vis 'Bruk filtre'-knappen Details

Show 'Apply filters' button

Vis 'Bruk filtre'-knappen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-07 12:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (syntaxerror)
References:
  • assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
  • assets/client/blocks/price-filter.js:5
  • assets/client/blocks/rating-filter.js:9
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:8
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 772

Export as